1 00:01:43,675 --> 00:01:46,675 ANLATACAĞIMIZ HİKAYE KURGUSALDIR. 2 00:01:46,758 --> 00:01:50,008 ANCAK BU BİR İNSAN OLAYIDIR. KARAKTERLER BUNU YAŞIYOR 3 00:01:50,091 --> 00:01:52,966 CARBINIERI OLARAK, AMA ERKEK OLMAKTAN vaz geçmiyorlar. 4 00:01:53,050 --> 00:01:56,716 HİSSEDİYORLAR, SEVİYORLAR VE ACI ÇEKİYORLAR, HEPİNİZ GİBİ. 5 00:01:58,133 --> 00:02:00,800 İNSANLIK AŞTIĞINDA DİSİPLİN NORMLARININ SINIRLARI, 6 00:02:00,883 --> 00:02:03,841 CARBİNİERİ NASIL DAVRANACAĞINI BİLİYOR GELENEKLERİNDE OLDUĞU GİBİ. 7 00:02:03,925 --> 00:02:06,091 AYDINLIK BİR MİRAS CARBINIERI GÜÇLERİNİN. 8 00:02:35,925 --> 00:02:39,883 - Tuğgeneral Squinzi, dışarı çıkıyorum. - Mareşal Carotenuto. 9 00:02:39,966 --> 00:02:40,966 Memnuniyetle. 10 00:02:41,050 --> 00:02:45,258 - Tuğgeneral Yardımcısı Bolognini. - Mareşal Carotenuto. 11 00:02:45,341 --> 00:02:47,716 Er Sampieri Giuseppe, tekrar doğrulandı. 12 00:02:47,800 --> 00:02:50,050 Mareşal Carotenuto. Memnuniyetle. 13 00:02:51,258 --> 00:02:54,258 Piyade Baiocchi, tekrar doğrulandı. 14 00:02:54,341 --> 00:02:56,341 - Daha önce ne yaptın? - Öğrenci. 15 00:02:56,425 --> 00:02:58,425 - Hangi sınıf? - İlkokul. 16 00:02:59,175 --> 00:03:03,258 - Ama sonra kendi başıma devam ettim. - İyi. Ve sen? 17 00:03:03,341 --> 00:03:06,925 Yaya jandarma, Stelluti Pietro, yeniden doğrulanmadı. 18 00:03:07,008 --> 00:03:09,508 - Peki bir sivil olarak? - Çiftçi. Babama yardım ettim. 19 00:03:09,591 --> 00:03:13,883 - Bravo! Şehriniz nerede? - Orada. Biraz tırmanmanız gerekiyor. 20 00:03:13,966 --> 00:03:17,383 - Her zaman dağlar! - Evet, dağlar. 21 00:03:17,466 --> 00:03:19,800 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. Stelluti. 22 00:03:31,133 --> 00:03:34,300 - Bavuldaki o şey ne? - Gitara benziyor. 23 00:03:34,383 --> 00:03:37,341 Gitarlı bir mareşal iyi bir adam olmalı 24 00:03:37,425 --> 00:03:39,175 Artık dönüyorlar. 25 00:03:41,633 --> 00:03:44,716 1.200 metre. Yüksek irtifa iştahınızı artıracak! 26 00:03:45,550 --> 00:03:50,966 - Saliena'nın nüfusu nedir? - Yaklaşık 700 artı kesirler. 27 00:03:51,050 --> 00:03:54,508 - Burada suçluluk nasıl bir şey? - Sakinlik. Sorun yaşamazsınız. 28 00:03:54,591 --> 00:03:57,258 En iyisini umalım! Romagna'da zor zamanlar geçirdim. 29 00:03:57,341 --> 00:04:01,883 - Çok çalışmak mı? - Katliam! Ama burası zengin bir ülke! 30 00:04:01,966 --> 00:04:04,008 - Güzel kadınlar. - Orada bulundun mu? 31 00:04:04,091 --> 00:04:06,508 - Eşim oradan. - Burayı beğendi mi? 32 00:04:06,591 --> 00:04:08,841 - Çok fazla. - Gerçekten mi? Sen ne diyorsun? 33 00:04:08,925 --> 00:04:13,383 Bunun gibi kasabalarda harekete geçmek gerekir sanki her zaman onların balayındaymış gibi. 34 00:04:13,466 --> 00:04:17,341 yapacak fazla bir şey yok akşam burada erken yatarlar. 35 00:04:17,425 --> 00:04:21,216 - Karın ne zaman geliyor? - Ben bekarım. 36 00:04:23,175 --> 00:04:25,758 - Polis memuru kızgın görünüyor. - Onu bana ver! 37 00:04:25,841 --> 00:04:29,800 - Evet kaşlarını çatıyor. - Eğer huysuzsa zavallı bizi. 38 00:04:34,341 --> 00:04:37,091 - Günaydın Tuğgeneral. - Merhaba Bersagliera. 39 00:04:37,175 --> 00:04:40,341 - Biraz oduna ihtiyacın var mı? - Caramella'ya sor. 40 00:04:40,425 --> 00:04:43,841 Caramella bizim ev yardımcımızdır. Artık o senin olacak. 41 00:04:43,925 --> 00:04:45,966 Karamella mı? İsmi hoşuma gitti. 42 00:05:02,383 --> 00:05:05,466 - Ne hoş bir kız! - O vahşi bir şeytan. 43 00:05:05,550 --> 00:05:08,091 - Fahişe mi? - Hayır, sadece biraz cesur. 44 00:05:08,175 --> 00:05:12,425 - Yıkıcı mı? - HAYIR! Yoksulluk onun ruhuna şeytanı sokar. 45 00:05:12,508 --> 00:05:14,633 Ona "Bersagliera'lı Frisky" diyorlar. 46 00:05:14,716 --> 00:05:16,591 Bersagliera'lı Frisky! 47 00:05:23,466 --> 00:05:24,591 Geliyorlar. 48 00:05:34,008 --> 00:05:36,216 - Bombalama mı? - Hayır, deprem. 49 00:05:42,925 --> 00:05:44,050 Bu taraftan? 50 00:05:49,091 --> 00:05:51,175 - Deprem? - Hayır, bombalama. 51 00:05:56,841 --> 00:05:59,675 - Günaydın, Mareşal. - Günaydın. 52 00:06:01,216 --> 00:06:03,300 - Günaydın. - Günaydın, Mareşal. 53 00:06:07,675 --> 00:06:10,300 Günaydın. Grup kayıp! 54 00:06:14,425 --> 00:06:17,466 - Kime bakıyorlar? - Burada insanlar sana hep bakıyor. 55 00:06:17,550 --> 00:06:19,925 - Bu soruşturmayı kolaylaştırır. - Sağ. 56 00:06:20,758 --> 00:06:23,800 - Günaydın, Mareşal. - Günaydın. 57 00:06:23,883 --> 00:06:27,466 - Yaşam alanları nerede? - Daha yukarıda. İşte binbaşı. 58 00:06:27,550 --> 00:06:30,550 Günaydın. Sen yenisin… 59 00:06:30,633 --> 00:06:32,133 - Ben belediye başkanıyım. - Memnuniyetle. 60 00:06:32,216 --> 00:06:34,050 - Sana eşlik edeceğim. - Teşekkür ederim. 61 00:06:49,466 --> 00:06:52,883 Bu gece burada uyuyacaksın. Şehirde otel yok. 62 00:06:52,966 --> 00:06:56,633 Ama yarın sabah erkenden yola çıkacağız ve ev senin olacak. 63 00:06:56,716 --> 00:06:59,341 - Çok iyi. - Vermut ister misin? 64 00:06:59,425 --> 00:07:01,091 Memnun oldum, teşekkür ederim. 65 00:07:02,675 --> 00:07:06,008 - Evin yardımcısı mı? Karamella mı? - Hayır, o benim karım. 66 00:07:06,091 --> 00:07:09,841 - Affedersin. Çok utandım. - Ah, hiçbir şey değil! 67 00:07:09,925 --> 00:07:12,383 - Mareşal Carotenuto. - Memnuniyetle. 68 00:07:12,466 --> 00:07:14,091 Hayır, teşekkür ederim. 69 00:07:16,591 --> 00:07:18,966 Burada bir eşe ihtiyacın var. ya da sorun anlamına gelir. 70 00:07:19,050 --> 00:07:21,675 - Ama benim yaşımda... - Abartmayın! 71 00:07:21,758 --> 00:07:24,508 Giulia, mareşal kendini evlenmek için çok yaşlı. 72 00:07:24,591 --> 00:07:27,341 - Bunu söyleme. - Çok naziksin. 73 00:07:27,425 --> 00:07:30,341 Kesinlikle çok şanslısın kadınlarla. 74 00:07:30,425 --> 00:07:33,508 Sen kalp kırıcı olmalısın. Sağ? 75 00:07:33,591 --> 00:07:35,175 O haklı. 76 00:07:37,258 --> 00:07:38,883 - Sigara mı? - Hayır, teşekkür ederim. 77 00:07:38,966 --> 00:07:43,133 Sigara içiyordum ama bırakmak zorunda kaldım. Şehirde dedikodu yaptılar. 78 00:07:43,216 --> 00:07:46,425 - Eski moda bir kasabadır. - Ama bunlar Orta Çağ! 79 00:07:47,675 --> 00:07:50,466 - İşte Caramella. - İyi akşamlar. 80 00:07:53,383 --> 00:07:55,175 - Oturun, Mareşal. - Teşekkür ederim. 81 00:07:55,258 --> 00:07:58,841 - Bizimle yarı zamanlı çalıştı. - Evet, yarı zamanlı. 82 00:07:58,925 --> 00:08:03,341 - Benim için tam zamanlı. - Nasıl istersen. 83 00:08:12,675 --> 00:08:14,050 Annarella! 84 00:08:15,758 --> 00:08:17,175 Annarella! 85 00:08:18,383 --> 00:08:21,675 Tanrı aşkına Annarella. Acele etmek! 86 00:08:30,550 --> 00:08:32,800 Annarella! 87 00:08:32,883 --> 00:08:34,841 - Nedir? - Hemen gel! 88 00:08:34,925 --> 00:08:37,091 Carmela için mi? Suyu kaynattın mı? 89 00:08:37,175 --> 00:08:41,341 - Evet. Dün geceden beri hazır. - Peki. Geliyorum. 90 00:08:41,425 --> 00:08:44,925 - Acele et, yoksa doğuracak. - Hayır. Ben gelmezsem o gelmeyecek. 91 00:08:58,050 --> 00:08:59,383 Hadi gidelim. 92 00:09:00,175 --> 00:09:02,966 Günaydın Annarella. Bu sabah erken kalktın! 93 00:09:03,050 --> 00:09:06,466 Kilise saati ve ben her saat çal. Hadi gidelim. 94 00:09:26,925 --> 00:09:29,716 - Bersagliera buralarda mı? - Görevdeyim. 95 00:09:29,800 --> 00:09:31,841 Sonra seni ararım. 96 00:09:40,341 --> 00:09:41,966 Sorun ne? 97 00:09:43,758 --> 00:09:45,841 - Nereye gidiyorsun? - Hemen döneceğim. 98 00:09:45,925 --> 00:09:48,550 - Yıkamayı bitirin. - Hemen döneceğim! 99 00:10:01,425 --> 00:10:05,841 - Tavuk gördün mü? - Yapmadım. Öyle mi yaptın Stelluti? 100 00:10:05,925 --> 00:10:09,841 - Eğer bulursan tutukla. - Evet. 101 00:10:09,925 --> 00:10:12,216 - Nereye gidiyorsun? - Geçeyim. 102 00:10:12,300 --> 00:10:15,633 - Neden aramızdan geçmek istiyorsun? - İyi şans getirir. 103 00:10:15,716 --> 00:10:20,508 İyi şanslar ama bizim için kötü şanslar. Ama Stelluti kabul ederse... 104 00:10:20,591 --> 00:10:22,383 Devam et. 105 00:10:22,466 --> 00:10:23,925 Teşekkür ederim. 106 00:10:28,591 --> 00:10:32,300 O seni arıyordu, tavuğu değil. Ama sen uyuyorsun! 107 00:10:32,383 --> 00:10:37,216 Bir daha o kız hakkında konuşma. Ve benimle dalga geçme, yoksa tartışırız. 108 00:10:37,300 --> 00:10:40,841 Haklısın. Gerçek duygulara saygı duyulmalıdır. 109 00:10:40,925 --> 00:10:45,341 Bu gerçek bir duygudur. Ben o kıza deli gibi aşığım. 110 00:10:45,425 --> 00:10:49,341 Ama bir şey söylersem ne olacağını biliyorsun olacak. Ben transfer olacağım. 111 00:10:49,425 --> 00:10:53,133 Bunu istemiyorum çünkü eğer ayrılırsam, Aptalca bir şey yapacağım. 112 00:10:53,216 --> 00:10:56,216 - Bu yüzden düzgün davranmalıyım. - Dinle... 113 00:10:56,300 --> 00:10:58,716 Bersagliera bunun farkında mı? 114 00:10:59,550 --> 00:11:03,341 - Ne? - Aşık olduğunu. 115 00:11:04,300 --> 00:11:06,966 - Evet öyle. - Kabul ediyor mu? 116 00:11:07,050 --> 00:11:09,133 Bilmiyorum. O bazen tuhaf 117 00:11:09,216 --> 00:11:11,133 20 ay daha beklemem gerekiyor. 118 00:11:11,216 --> 00:11:15,841 3 yıl beklemem gerekiyor. ben Val d'Aosta'da bir kız arkadaşım. Görev! 119 00:11:15,925 --> 00:11:19,633 Sadece görev! Bu bir Carabiniere'nin hayatıdır. 120 00:11:29,883 --> 00:11:33,966 İtiraf mı edeceksin? Senin itirafçın olmak isterim. 121 00:11:34,050 --> 00:11:37,466 - Kurdeleler sende mi? - Senin için her şeye sahibim. 122 00:11:37,550 --> 00:11:40,466 - Gelmek. - Beklemek. 123 00:11:43,133 --> 00:11:47,008 Burada rafine şeylerim yok. ama eğer Ayinden sonra gelirseniz, 124 00:11:47,091 --> 00:11:49,216 Senin için depoya koyacağım. 125 00:11:49,300 --> 00:11:53,591 - Kes şunu. Bana kurdeleleri göster. - Bütün mağazayı sana verirdim. 126 00:11:53,675 --> 00:11:57,216 Sonra gel. Sana bir kumaş göstereceğim… 127 00:11:57,300 --> 00:12:01,258 - Sessiz ol, yoksa karın seni döver. - Beni öldürüyorsun. 128 00:12:01,341 --> 00:12:04,091 Öyleyse öl! O zaman sahip olacağız senin için güzel bir cenaze töreni. 129 00:12:04,175 --> 00:12:09,716 Dikkat. Bugün ava çıkacağım. Gelen? 130 00:12:09,800 --> 00:12:12,966 sana attığım tokat değildi geçen gün yeter mi? 131 00:12:23,175 --> 00:12:24,591 Ulusal sigaralar. 132 00:12:25,675 --> 00:12:27,466 - Onu bana ver. - Hayır, o benim. 133 00:12:36,341 --> 00:12:40,091 - Ulusal sigaralar lütfen. - Anladım. Bir dakika. 134 00:12:42,175 --> 00:12:43,925 Lanet olsun! 135 00:12:47,300 --> 00:12:49,216 - İyi günler, Mareşal. - İyi günler. 136 00:12:49,300 --> 00:12:52,383 Ben odun getiren kadınım Carabinieri'ye. 137 00:12:52,466 --> 00:12:55,550 - "Bersagliera'lı Frisky." - Evet, bana öyle diyorlar. 138 00:13:05,050 --> 00:13:08,216 - Sana bu saka kuşunu vermek istiyorum. - Benim için? 139 00:13:08,300 --> 00:13:11,841 Evet. yalnızsın ve sana arkadaşlık edecek. 140 00:13:11,925 --> 00:13:15,341 - Teşekkür ederim. Sampieri! - Dikkatli ol. 141 00:13:15,425 --> 00:13:17,800 Dikkatli ol. 142 00:13:17,883 --> 00:13:20,966 - Evet efendim? - Onu odama götür. 143 00:13:21,050 --> 00:13:22,466 Evet efendim. 144 00:14:06,716 --> 00:14:08,383 Bir dakika, cemaatçiler! 145 00:14:08,466 --> 00:14:10,341 Bir uyarı. 146 00:14:10,425 --> 00:14:14,633 Monte Acuto'ya hac yolculuğu Bu yıl da kutsal tören düzenlenecek. 147 00:14:14,716 --> 00:14:18,966 Hac yolculuğunu unutmayın piknik değil. 148 00:14:19,050 --> 00:14:24,175 Oraya gitmelisin temizlenmiş bir ruhla. 149 00:14:24,258 --> 00:14:28,675 Bu yüzden kirli ruhu başkalarına aktarmalısın temizlik kefaretine, 150 00:14:28,758 --> 00:14:30,716 ve onu pişmanlık sabunuyla yıka. 151 00:14:30,800 --> 00:14:34,341 Bunu yaptığın gibi çarpmalısın nehir kayalarının üzerindeki giysilerle, 152 00:14:34,425 --> 00:14:37,091 ve dua ile durulayın. 153 00:14:37,175 --> 00:14:40,341 Güneşte bırak Rabbimiz İsa Mesih'in, 154 00:14:40,425 --> 00:14:43,633 onu iyi demir vaatleriyle ütüle, 155 00:14:43,716 --> 00:14:46,091 ve ona doğru kıvrımı verin. 156 00:14:47,300 --> 00:14:50,216 Peder Emidio bile biliyor çamaşırlar nasıl yıkanır. 157 00:14:52,758 --> 00:14:55,716 Mareşal Bersagliera'ya gülümsedi. 158 00:14:55,800 --> 00:14:57,925 Şaka yapmayı seviyor. 159 00:15:15,050 --> 00:15:17,216 - İzin verirseniz? - İçeri gelin. 160 00:15:17,300 --> 00:15:20,008 - Ben yeni komutanım. - Evet. İçeri gelin. 161 00:15:20,091 --> 00:15:22,966 - İşte kahven. - Bir fincan kahve ister misin? 162 00:15:23,050 --> 00:15:25,258 Memnuniyetle. Ben de kahveyi severim. 163 00:15:25,341 --> 00:15:28,966 Napoliten kahve makinesi getirdim benimle. 164 00:15:29,050 --> 00:15:32,383 İyi bir kahve her zaman yüreklendiricidir. 165 00:15:32,466 --> 00:15:34,216 - Burada. - Teşekkür ederim. 166 00:15:37,550 --> 00:15:39,633 Tadı et suyuna benziyor. 167 00:15:39,716 --> 00:15:43,716 - Büyük bir özenle yaptım. - Bunu sonra konuşuruz. Gitmek. 168 00:15:44,216 --> 00:15:47,258 - Monsenyör, geldim… - Monsenyör bana mı? 169 00:15:47,341 --> 00:15:50,508 - Ben sadece zavallı bir rahibim. - Üzgünüm. Bu benim alanım değil. 170 00:15:50,591 --> 00:15:53,175 - Napolili misin? - Neredeyse. Ben Sorrento'luyum. 171 00:15:53,258 --> 00:15:55,008 - O halde açık. - Ne? 172 00:15:55,091 --> 00:15:56,966 Herkese "Mükemmel" diyorsunuz. 173 00:15:57,050 --> 00:16:00,800 Evet… yani hayır. Farklı şekillerde. 174 00:16:00,883 --> 00:16:04,341 Neyse saygınız için teşekkürler ve bu ziyaret için. 175 00:16:04,425 --> 00:16:07,883 - Bu benim görevim. - Hala bekar olduğunu biliyorum. 176 00:16:07,966 --> 00:16:09,341 Evet, bekarım. 177 00:16:09,425 --> 00:16:12,425 Bu şehir sunmuyor herhangi bir dikkat dağıtıcı şey. 178 00:16:13,383 --> 00:16:17,341 Huzurlu bir kasabadır. Grev yok, kimse isyan etmiyor. 179 00:16:17,425 --> 00:16:20,591 - İsyan etmelerini mi istiyorsunuz? - Hayır. Hangi amaçla? 180 00:16:20,675 --> 00:16:23,966 Gazetelerde okuduğumda Puglia'da, Sicilya'da 181 00:16:24,050 --> 00:16:26,841 çiftçiler grevde Arsa almak için, 182 00:16:26,925 --> 00:16:30,591 Ağlayacak gibiyim çünkü en azından bir umutları var. 183 00:16:30,675 --> 00:16:33,716 Zaten arazi burada çiftçilere aittir. 184 00:16:33,800 --> 00:16:36,216 Yani daha fazla bir şey olamaz. 185 00:16:36,300 --> 00:16:41,050 - Bir ilerleme kasabası. - Evet, yoksullukta ilerleme var. 186 00:16:41,133 --> 00:16:43,716 Ben kilise rahibiydim 40 yılı aşkın süredir, 187 00:16:43,800 --> 00:16:46,800 ve çok fazla cesaret gerektirir onları itiraf etmek. 188 00:16:46,883 --> 00:16:48,966 Yaşamak yanılsamasıyla yaşıyoruz. 189 00:16:49,050 --> 00:16:52,216 Belki Providence bu kasabayı istiyor ortadan kaybolmak, 190 00:16:52,300 --> 00:16:56,716 ve yavaş yavaş ölüyoruz, farkında olmadan. 191 00:16:57,633 --> 00:17:00,133 Bu arada, muhterem… 192 00:17:00,216 --> 00:17:03,216 Burada sık sık deprem oluyor mu? Kalıntıları gördüm. 193 00:17:03,300 --> 00:17:07,800 Her yıl küçük bir deprem olur, ancak ciddi sonuçları olmadan. 194 00:17:07,883 --> 00:17:11,966 Ve her 10, 15 yılda bir, güzel ve büyük bir deprem var. 195 00:17:13,675 --> 00:17:17,966 Son büyük deprem ne kadar zaman önce oldu? 196 00:17:18,050 --> 00:17:22,675 Uzun zaman önce. Gerçekleşecek bu yıl ya da gelecek yıl. 197 00:17:23,800 --> 00:17:25,175 Ben gidiyorum. 198 00:17:26,175 --> 00:17:28,591 - Rahip amcamın uğursuzluk getirdiğini düşünüyor. - Neden? 199 00:17:28,675 --> 00:17:31,841 Amcam konuşurken, tahtaya vurdu! 200 00:17:31,925 --> 00:17:33,175 Gitmek! 201 00:17:44,300 --> 00:17:46,966 - İyi pazarlar. - İyi pazarlar. 202 00:17:47,050 --> 00:17:49,008 - Ne yiyorsun? - Ekmek. 203 00:17:49,091 --> 00:17:52,133 - Onu neyle yersin? - Rüyalar! 204 00:17:52,216 --> 00:17:54,425 - Eğlence. - Teşekkür ederim. 205 00:18:02,800 --> 00:18:06,008 - Bersagliera! - Erik ister misin? Bunları senin için seçtim. 206 00:18:06,091 --> 00:18:08,341 - Benim için? - Evet. 207 00:18:08,425 --> 00:18:11,758 - Neden benim için? - Senden hoşlanıyorum. 208 00:18:13,341 --> 00:18:16,716 - Erkek arkadaşın var mı? - Yapıyorum ve yapmıyorum. 209 00:18:16,800 --> 00:18:20,175 - Bu ne anlama gelir? - Çok fazla bilmek istiyorsun. 210 00:18:22,008 --> 00:18:23,133 Onları satın almak ister misin? 211 00:18:23,216 --> 00:18:25,758 - Evet. Ne kadar? - Ne istersen. 212 00:18:29,091 --> 00:18:32,841 - 50 lira. Peki? - Evet efendim. Burada. 213 00:18:32,925 --> 00:18:34,716 Hadi 100 yapalım! 214 00:18:34,800 --> 00:18:36,800 - Onları istasyona götürün. - Evet! 215 00:18:52,550 --> 00:18:55,091 - İyi günler. - İyi günler. 216 00:18:55,175 --> 00:18:59,008 - İşte hırsız! Erikleri iade edin! - Nasıl konuştuğuna dikkat et! 217 00:18:59,091 --> 00:19:01,841 Erikleri bana geri ver! Meyve bahçemden geliyorlar. 218 00:19:01,925 --> 00:19:04,966 - Sen öyle diyorsun. - Elbette. Onları tanıyorum. 219 00:19:05,050 --> 00:19:09,091 - Meyveler koyun gibi markalanır mı? - Hırsız! 220 00:19:09,175 --> 00:19:12,133 Bir hırsız var. Kim o? 221 00:19:12,216 --> 00:19:15,175 Bunu söylemeyeceğim, yoksa beni tutuklayacaklar. 222 00:19:19,050 --> 00:19:21,258 Onu gördün mü? Onu duyuyor musun? 223 00:19:21,341 --> 00:19:22,966 Hırsız! 224 00:19:23,050 --> 00:19:26,383 - Hırsız! Kötü hissediyorum! - Üzülme! 225 00:19:26,466 --> 00:19:30,383 Peppino, hasta olacağım. 226 00:19:30,466 --> 00:19:32,508 Ölsün! Ölsün! 227 00:19:32,591 --> 00:19:34,925 Ölsün! Ölsün! 228 00:19:59,966 --> 00:20:03,591 - Ne istiyorsun? - Bunlar şerif için. 229 00:20:03,675 --> 00:20:06,091 O dışarıda. Geri gelmek. 230 00:20:06,175 --> 00:20:10,341 Bunları satın aldı ve bana söyledi. onları buraya getirmek için. 231 00:20:10,425 --> 00:20:11,966 Peki. 232 00:20:14,341 --> 00:20:19,008 - Adın ne? - Stelluti Pietro, Giuseppe'nin oğlu. 233 00:20:20,383 --> 00:20:22,008 Benim adım Maria. 234 00:20:22,758 --> 00:20:26,716 Maria De Ritis, Giovanni'nin kızı. 235 00:20:26,800 --> 00:20:30,925 Bu bir zevk. Onu geri istemiyor musun? 236 00:20:33,466 --> 00:20:36,925 Onu geri alacağım… yarın. 237 00:20:37,716 --> 00:20:39,841 Peki. Yarın. 238 00:20:41,550 --> 00:20:42,883 Güle güle. 239 00:20:44,133 --> 00:20:45,216 Güle güle. 240 00:21:08,175 --> 00:21:09,800 - İyi günler. - İyi günler. 241 00:21:12,175 --> 00:21:14,633 - Saygılarımla Bayan Annarella. - Saygılarımla. 242 00:21:14,716 --> 00:21:17,591 - Yürüyüşe mi çıkacaksın? - Her zaman yürüyorum. 243 00:21:17,675 --> 00:21:22,258 Doğum yapan bir kadına yardım ettim Selvone'da. Büyük bir alanı kaplıyorum. 244 00:21:22,341 --> 00:21:25,341 Evet ama sana vermeleri gerekiyor bir ulaşım aracı. 245 00:21:25,425 --> 00:21:28,341 Bazıları bana katır teklif ediyor. Yoksa böyle giderim. 246 00:21:28,425 --> 00:21:31,133 - Senin gibi güzel bir kadın… - Unut gitsin. 247 00:21:31,216 --> 00:21:35,716 - İzin verirseniz? Ne zamandır buradasın? - Yedi yıl. 248 00:21:35,800 --> 00:21:38,716 - Nasılsın? - Az önce yaptım. 249 00:21:38,800 --> 00:21:40,841 Kendimi yalnız ve kaybolmuş hissediyorum. 250 00:21:40,925 --> 00:21:45,466 Dışarıdan gelen herkes hisseder ilk başta böyle. Ama gider. 251 00:21:45,550 --> 00:21:48,841 Arkadaş canlısıyım ama evli değilim. Bir aile kurmak için doğdum. 252 00:21:48,925 --> 00:21:51,758 - Bu senin hatan. - Görünüşe göre. 253 00:21:52,466 --> 00:21:55,341 Mareşal olana kadar, bir Carabiniere evlenemez. 254 00:21:55,425 --> 00:21:58,508 Karısı için fedakarlık olurdu! Zor bir hayatımız var. 255 00:21:58,591 --> 00:22:02,800 Eğer sana benimkini anlatsaydım, inanma. Başka ideallerim vardı. 256 00:22:02,883 --> 00:22:07,966 Kendimi bir sanatçı olarak hissediyorum. istedim müzik çalışmak için, mandolin. 257 00:22:08,050 --> 00:22:10,216 Gitarı biraz koparıyorum. 258 00:22:10,300 --> 00:22:12,841 Özel bir takıya sahip olmak ve parfüm mağazası… 259 00:22:12,925 --> 00:22:17,966 Bunun yerine… Carabiniere. Mareşal olabilmek için çok acı çektim. 260 00:22:18,050 --> 00:22:22,633 Görev, disiplin, güneş, buz, su, gece, gözetlemeler… 261 00:22:22,716 --> 00:22:25,966 Ayaklarım kilometrelerce yol kat etti. 262 00:22:26,050 --> 00:22:29,216 Tüfek kemeri omuzumu nasırlaştırdı. 263 00:22:29,300 --> 00:22:34,466 Pek çok saat nöbetçi olarak çalıştım. özetle dört yıl eder! 264 00:22:34,550 --> 00:22:36,716 Ama unutalım. 265 00:22:36,800 --> 00:22:39,800 Neredeyse oradayız. 266 00:22:39,883 --> 00:22:42,591 - Ne yazık ki anlıyorum. - Ayrılalım. 267 00:22:42,675 --> 00:22:44,758 - İnsanlar dedikodu yapacak. - Haklısın. 268 00:22:44,841 --> 00:22:47,716 - Hoş arkadaşlık için teşekkür ederim. - Teşekkür ederim! 269 00:22:47,800 --> 00:22:50,258 Umarım yakında güzel bir konuşma yaparız. 270 00:22:50,341 --> 00:22:53,466 - Umarım. - Dışarıdan gelen tek ikimiz biziz. 271 00:22:53,550 --> 00:22:55,091 Sağ. 272 00:22:55,175 --> 00:22:58,758 Zaten kendimi sana çok yakın hissediyorum. 273 00:22:58,841 --> 00:23:00,966 - Memnun oldum. - Gerçekten mi? 274 00:23:01,050 --> 00:23:03,925 Bir insanın gününü aydınlatmak güzeldir. 275 00:23:04,008 --> 00:23:06,425 Ve kendimi çok aydınlanmış hissediyorum. 276 00:23:06,508 --> 00:23:08,341 Güle güle. 277 00:23:08,425 --> 00:23:09,925 Güle güle. 278 00:23:22,341 --> 00:23:25,216 Mareşal aşkını ilan etti. 279 00:23:25,300 --> 00:23:28,091 - Annarella ne yapıyor? - İç çekiyorum. 280 00:23:31,091 --> 00:23:35,466 - Beni mi aradınız Peder Emidio? - Sensin! Gelmek. 281 00:23:40,008 --> 00:23:41,591 Kapıyı kapatın. 282 00:23:46,175 --> 00:23:48,091 Başka ne sıkıntı bugün girdin mi? 283 00:23:48,175 --> 00:23:50,466 Sorunlarım çoktur. 284 00:23:50,550 --> 00:23:54,175 Biliyorum. Peki ya Don Concezio'nun erikleri? 285 00:23:55,925 --> 00:23:59,883 Cevap. O da benimle birlikte gelip protesto etti. 286 00:23:59,966 --> 00:24:03,091 - Don Concezio o kadar çok çalıyor ki! - Sesini alçalt. 287 00:24:03,841 --> 00:24:09,091 Belediyeden çalıyor fakirlerden, herkesten. 288 00:24:09,175 --> 00:24:13,841 - Sonu cehenneme gidecek. - Ama çok zekidir. 289 00:24:13,925 --> 00:24:18,591 Ölüm yatağında itiraf edecek, sen onu temize çıkaracak ve cennete gidecektir. 290 00:24:18,675 --> 00:24:21,550 onu göndereceğim ve Tanrı kendi yöntemiyle rızık verecektir. 291 00:24:22,383 --> 00:24:26,008 Ama fakir insanlar zaten cehennemde 292 00:24:26,675 --> 00:24:30,925 ve küfürden dolayı orada kalmak, hırsızlık ve çaresizlik. 293 00:24:34,258 --> 00:24:35,716 Kiliseye gel. 294 00:24:47,675 --> 00:24:49,591 Aynı eski hikaye. 295 00:24:53,175 --> 00:24:56,800 İnsanlar yalnızca çaba gösterirler "Mea Culpa" ve Gloria Patri". İşte. 296 00:24:58,758 --> 00:25:02,716 Meyve toplamanız gerekiyorsa meyve bahçeme gel. 297 00:25:05,050 --> 00:25:08,591 sana itaat edeceğim, ama dualarıma cevap vermelisin. 298 00:25:08,675 --> 00:25:11,050 Senin için her gün dua ediyorum. 299 00:25:11,758 --> 00:25:15,383 Kendi işime bakarım ama kötü bir şöhretim var. 300 00:25:16,508 --> 00:25:18,716 Erkeklerin beni sevmesi benim suçum mu? 301 00:25:18,800 --> 00:25:21,841 Babam hala burada olsaydı ya da bir ağabeyim olsaydı, 302 00:25:21,925 --> 00:25:24,758 dedikoducular susacaktı. Bunun yerine… 303 00:25:24,841 --> 00:25:25,841 Biliyorum. 304 00:25:27,175 --> 00:25:31,883 Ama eğer gerçekten birisi varsa seni seviyorum, onu bana gönder. 305 00:25:31,966 --> 00:25:34,758 ona öyle olduğunu söyleyeceğim iyi ve temiz bir kız. 306 00:25:34,841 --> 00:25:38,341 - HAYIR! - Tanrı seni korusun! 307 00:25:53,050 --> 00:25:55,216 - Karamella! - Evet? 308 00:25:55,300 --> 00:25:58,758 Kasaba halkınız ne yapıyor? yeni mareşal hakkında ne söylersin? 309 00:25:58,841 --> 00:26:02,591 - İyi bir adama benziyorsun. - Tanrıya şükür! 310 00:26:02,675 --> 00:26:07,050 - Ayrıca sevimli olduğunu da söylüyorlar. - Bunu kim söylüyor? 311 00:26:07,841 --> 00:26:12,091 - İnsanlar. - Kiminle konuştun? 312 00:26:12,175 --> 00:26:14,591 - İnsanlar. - Kim bu insanlar? 313 00:26:14,675 --> 00:26:17,675 Kim olmalılar? İnsanlar! 314 00:26:35,841 --> 00:26:40,175 Ebe bile söyledi sen de sevimliydin. 315 00:26:41,425 --> 00:26:44,258 - Bunu söylediğini duydun mu? - Evet. 316 00:26:44,341 --> 00:26:46,966 Bunu bir sesle söyledi... 317 00:26:47,050 --> 00:26:50,675 "Bu mareşal çok ama çok sevimli biri." 318 00:26:52,383 --> 00:26:56,091 Aslında şöyle dedi: "çok çok sevimli" mi? 319 00:26:56,175 --> 00:27:00,091 Evet, çok, çok, çok, çok. 320 00:27:01,758 --> 00:27:04,758 O da çok, çok, çok… 321 00:27:04,841 --> 00:27:06,841 - Karamella! - Kim o? 322 00:27:06,925 --> 00:27:10,841 - Benim. Açılacak mısın? - Hemen orada olacağım. 323 00:27:10,925 --> 00:27:13,675 - Kim o? - Ebenin ev yardımcısı. 324 00:27:17,925 --> 00:27:19,258 Nedir? 325 00:27:19,341 --> 00:27:22,341 Annarella'nın tren tarifesine ihtiyacı var. 326 00:27:22,425 --> 00:27:25,758 - Kesinlikle. Anla. - Teşekkür ederim. İyi geceler. 327 00:27:25,841 --> 00:27:29,633 - Neden istedi? - Onu Annarella gönderdi 328 00:27:29,716 --> 00:27:32,258 tren tarifesi için. 329 00:27:32,341 --> 00:27:33,966 - Nereye gidiyor? - Roma'ya. 330 00:27:34,050 --> 00:27:39,383 - Roma mı? Uzun süre uzakta mı kalacak? - Her zamanki gibi iki, üç gün. 331 00:27:39,466 --> 00:27:43,341 - Her zaman olduğu gibi? - Her ay Roma'ya gidiyor. 332 00:27:43,425 --> 00:27:47,841 En son geri döndüğünde varışınızdan bir gün önce. 333 00:27:50,966 --> 00:27:52,550 - Masayı temizle. - Yemek yemiyor musun? 334 00:27:52,633 --> 00:27:54,175 Aç değilim. 335 00:27:58,008 --> 00:28:01,716 Neden Annarella'yı biliyor musun? Bu geziyi Roma'ya mı götürüyorsunuz? 336 00:28:01,800 --> 00:28:04,216 Çok çekingendir. 337 00:28:04,300 --> 00:28:08,216 Yedi yıldır buradaydı ve kimse onun hakkında hiçbir şey bilmiyor. 338 00:28:08,300 --> 00:28:13,175 Sadece bunu biliyorum seyahatinden döndüğünde, 339 00:28:13,258 --> 00:28:14,675 yüzü ışıl ışıl. 340 00:28:15,466 --> 00:28:16,591 Ne demek istiyorsun? 341 00:28:16,675 --> 00:28:20,966 Genç bir kadın tatmin olduğunda, 342 00:28:21,050 --> 00:28:23,133 yüzü ışıl ışıl. 343 00:28:23,216 --> 00:28:26,216 Gözleri tatlı oluyor 344 00:28:26,300 --> 00:28:28,883 ve sesi sakinleşiyor. 345 00:28:30,466 --> 00:28:31,550 Anladım. 346 00:28:31,633 --> 00:28:37,133 Eğer onu benim gözlerimin onu gördüğü gibi görseydin, kontrolü kaybetmiş olurdun. 347 00:28:37,216 --> 00:28:40,508 - Anlam? - Kasabamızda banyo yok. 348 00:28:40,591 --> 00:28:45,341 Annarella çok temiz ve küvette yıkanıyor. 349 00:28:45,425 --> 00:28:47,300 O bir hanımefendi! 350 00:28:47,383 --> 00:28:50,758 Ev yardımcısının kız kardeşi hastalanınca, 351 00:28:50,841 --> 00:28:54,091 Banyo yapmasına yardım ettim. 352 00:28:55,550 --> 00:28:58,216 Demek onu gördün... 353 00:28:59,425 --> 00:29:02,216 Tabii ki onu gördüm. Ne güzellik! 354 00:29:02,300 --> 00:29:06,216 O doğanın bir şaheseri! Bir Mayıs gülü. 355 00:29:06,300 --> 00:29:10,716 Daldı ve göğüsleri yükseldi… 356 00:29:10,800 --> 00:29:12,466 Sabret! 357 00:29:12,550 --> 00:29:17,966 Minik bir beli ve kalçaları… İki sütun! 358 00:29:20,383 --> 00:29:23,008 Tamam, yatağa git. İyi geceler. 359 00:29:23,091 --> 00:29:25,341 Bu gece çok gerginsin. 360 00:29:50,550 --> 00:29:52,466 Hadi. Hadi gidelim. 361 00:29:54,175 --> 00:29:56,091 Gelmek. 362 00:29:56,175 --> 00:29:59,341 Sen katıra dikkat et. Sahip olduğumuz tek zenginlik bu. 363 00:29:59,425 --> 00:30:01,508 Don Concezio gelirse onu içeri almayın. 364 00:30:01,591 --> 00:30:04,675 Bu gece kapıyı kilitle ve masayı önüne koy. 365 00:30:04,758 --> 00:30:07,633 Merak etme. Bütün gece dua edeceğim. 366 00:30:07,716 --> 00:30:09,841 Aziz Anthony sorunlarımızı görmeli. 367 00:30:09,925 --> 00:30:14,341 Hadi. Dua etmelisin Aziz Anthony de bizim gibi. 368 00:30:14,425 --> 00:30:17,091 - Bütün gece! - Yarın ormanda, 369 00:30:17,175 --> 00:30:20,216 çilek toplamak yerine Uyuyacağım. 370 00:30:20,300 --> 00:30:22,216 Git ve emin ol. 371 00:30:23,675 --> 00:30:27,591 - Nereye gidiyorlar? - Monte Acuto hac yolculuğuna. 372 00:30:27,675 --> 00:30:30,675 - Çok şanssızım! - Neden? 373 00:30:30,758 --> 00:30:33,425 - Ben geliyorum ve müşteriler gidiyor. - Yarın dönecekler. 374 00:30:33,508 --> 00:30:36,133 - Ama bir gün kaybettim. - Bana eşlik eder misin? 375 00:30:36,216 --> 00:30:39,216 - Sana makalelerimi göstereceğim. - Param yok. 376 00:30:39,300 --> 00:30:42,550 - Bir anlaşmaya varacağız. - Ne anlaşması? Hiçbir şeyim yok. 377 00:30:57,341 --> 00:30:59,883 - Uyanmışsın, görüyorum. - Günaydın. 378 00:30:59,966 --> 00:31:02,675 - İyi uyudun mu? - Hayır, çok kötü. 379 00:31:03,425 --> 00:31:06,883 Neye ihtiyacın var bu kağıttan kadınlar ne için? 380 00:31:06,966 --> 00:31:08,966 Haklısın. 381 00:31:10,841 --> 00:31:13,133 - Gitti mi? - Evet. 382 00:31:13,216 --> 00:31:17,091 - Bugün yüzü ışıl ışıl olacak. - Sakalın için su ister misin? 383 00:31:17,175 --> 00:31:19,966 - Hayır. - Tıraş ol. Yaşlı bir adama benziyorsun. 384 00:31:20,050 --> 00:31:21,925 Artık umurumda değil. 385 00:31:29,675 --> 00:31:32,716 - Merhaba Bersagliera. - Merhaba. 386 00:31:32,800 --> 00:31:36,091 - Hacıların yanında olduğunu sanıyordum. - Eşeğime bakmalıyım. 387 00:31:36,175 --> 00:31:38,883 - Eşeğin şanslı. - Neden? 388 00:31:38,966 --> 00:31:43,466 - Hanımı güzelliklerle doludur. - Ve daha da fazla trajedi. 389 00:31:43,550 --> 00:31:47,008 - Beni mi istedin? - Hayır. Bir şey almam lazım. 390 00:31:50,425 --> 00:31:51,841 İzin verirseniz? 391 00:31:53,466 --> 00:31:56,841 Günaydın. Meyve sepetini almaya geldim. 392 00:31:56,925 --> 00:31:59,383 - Annene verdim. - Affedersin. 393 00:31:59,466 --> 00:32:02,841 - Unut gitsin. - Hey! Sana bir şey söyleyebilir miyim? 394 00:32:02,925 --> 00:32:04,925 - Uzun mu? - HAYIR! 395 00:32:06,675 --> 00:32:08,383 Sana açılabilir miyim? 396 00:32:10,675 --> 00:32:14,425 Carabiniere'nin annesinin öyle olduğu doğru mu? onu görmeye mi geliyor? 397 00:32:14,508 --> 00:32:17,508 - "Heykel" dedikleri mi? - Evet. 398 00:32:17,591 --> 00:32:21,425 - Ondan hoşlanıyor musun? - Evet ediyorum. 399 00:32:21,508 --> 00:32:25,508 Hiç konuşmuyor. O bir keşiş gibi, bir Carabiniere değil. 400 00:32:25,591 --> 00:32:30,258 O benden hoşlanıyor ve bana dik dik bakıyor. 401 00:32:30,341 --> 00:32:32,591 - Annesinin öyle olduğu doğru mu? - Evet. 402 00:32:32,675 --> 00:32:38,133 Oğlunu görmeye geliyor ve şenlik için kalacak. 403 00:32:38,216 --> 00:32:39,966 - Nerede kaldığını biliyor musun? - Hayır. 404 00:32:40,050 --> 00:32:44,883 Peder Emidio'nun evinde. Başrahibi ona mektup yazdı 405 00:32:44,966 --> 00:32:48,216 ve ondan bir oda bulmasını istedim cemaatçilerinden biri için. 406 00:32:48,300 --> 00:32:51,716 - Yani Peder Emidio onu ağırlayacak. - Memnunum. 407 00:32:51,800 --> 00:32:54,716 Rahibin yeğeni Paoletta, delirecek. 408 00:32:54,800 --> 00:32:59,008 Bir elbise yaptırmıştı ve insanlar ne der biliyor musun? 409 00:32:59,091 --> 00:33:01,883 - Carabiniere ile evleneceğini. - Bunu kim söylüyor? 410 00:33:01,966 --> 00:33:03,508 İnsanlar. 411 00:33:05,425 --> 00:33:09,591 - Bu olamaz. - Carabiniere'yi unut. 412 00:33:09,675 --> 00:33:14,675 - Onu çok önemsiyorum. - Onu kalbinden çıkar. 413 00:33:17,341 --> 00:33:19,550 Bu olamaz. Bu sadece insanların dedikodusu! 414 00:33:19,633 --> 00:33:23,925 Hayır. Düğünleri hissediyorum bir köpeğin bir tavşanı hissetmesi gibi. 415 00:33:24,841 --> 00:33:28,175 - Affedersin. - Öyle surat yapma. 416 00:33:28,258 --> 00:33:31,216 Sen şehirdeki en güzel kızsın. Bir koca bulacaksın. 417 00:33:31,300 --> 00:33:32,425 Güle güle! 418 00:33:32,508 --> 00:33:34,175 Bersagliera! 419 00:33:36,258 --> 00:33:39,758 Bersagliera! Saka kuşunuz bir tenor gibi şarkı söylüyor. 420 00:33:39,841 --> 00:33:41,716 Şanslısın! 421 00:33:45,800 --> 00:33:48,425 Caramella, tıraş olacak su! 422 00:33:49,341 --> 00:33:51,758 Mareşal Bersagliera'yı çok seviyor. 423 00:33:51,841 --> 00:33:53,966 - Ben de ondan hoşlanıyorum. - Sen? 424 00:34:15,050 --> 00:34:17,133 Beni gördü ve kaçtı. 425 00:34:20,466 --> 00:34:24,216 Seni deli edecek. Onu unutsan iyi olur. 426 00:34:24,300 --> 00:34:26,758 Yapamam. 427 00:34:42,175 --> 00:34:44,133 - Bersagliera! - Kim o? 428 00:34:44,216 --> 00:34:46,050 Benim. 429 00:34:53,258 --> 00:34:55,966 - Seni korkuttum mu? - Biraz. 430 00:34:56,050 --> 00:34:58,091 - Üzgünüm. - Unut gitsin. 431 00:34:58,175 --> 00:35:00,258 Evinizde kimse yoktu. 432 00:35:00,341 --> 00:35:04,591 - Hepsi hacdalar. - Evet, bana söyledin. 433 00:35:04,675 --> 00:35:08,383 - Yalnız kalmaktan korkmuyor musun? - Hayır. Kimse beni çalamaz. 434 00:35:08,466 --> 00:35:13,675 Geceleri güzel bir kız, yalnız… Bazen erkekleri hırsıza dönüştürür. 435 00:35:13,758 --> 00:35:16,008 Bir Carabiniere'ye sahip olun nöbetçim ol. 436 00:35:16,091 --> 00:35:19,716 - Bunu yapacağım! - Evet. 437 00:35:19,800 --> 00:35:23,425 - Sana bir nöbetçi vereceğim. - Teşekkür ederim. 438 00:35:24,383 --> 00:35:26,466 Aman Tanrım! İhtiyacım olan tek şey buydu! 439 00:35:26,550 --> 00:35:29,341 - Ne oldu? - Annemin elbisesi! 440 00:35:29,425 --> 00:35:31,675 - Anla! - Aman Tanrım! 441 00:35:32,966 --> 00:35:35,925 - Kolay! - İşte burada! 442 00:35:42,716 --> 00:35:44,341 Teşekkür ederim. 443 00:35:45,050 --> 00:35:48,341 - Unut gitsin. - Islanmışsın. Üzgünüm. 444 00:35:48,425 --> 00:35:51,091 Yarım banyo bana iyi gelir. 445 00:35:51,175 --> 00:35:54,591 - Tamam, git. Kendimi kurutmalıyım. - Ben de. Hadi. 446 00:35:54,675 --> 00:35:56,383 Ormana gidin ve kendinizi kurutun. 447 00:35:57,133 --> 00:36:00,050 Ormanın içinde, bitki örtüsünün arasında. Ne şiir! 448 00:36:02,800 --> 00:36:04,800 Dikkatli ol. 449 00:36:13,175 --> 00:36:16,425 - Kendinizi iyice kurulayın. - Ormana git. 450 00:36:24,383 --> 00:36:28,216 - Bu gece nöbetçiyi göndereceğim. - Teşekkür ederim. 451 00:36:28,300 --> 00:36:30,091 Çekip gitmek! 452 00:36:35,675 --> 00:36:41,591 Öne gelin! Bakmanın maliyeti yoktur herhangi bir şey. Burası bir kadının cenneti. 453 00:36:41,675 --> 00:36:45,091 Satın almak! Bakmak! 454 00:36:45,175 --> 00:36:48,091 Pazar günü şenlik var! 455 00:36:48,175 --> 00:36:51,425 Kim benden elbise alırsa bir koca bulacak. 456 00:36:51,508 --> 00:36:54,716 - Bu iyi mi? - Bayan için mükemmel! 457 00:36:54,800 --> 00:36:57,883 - Hayır. Fransız okulu. - Bu nedir? 458 00:36:57,966 --> 00:37:00,425 - Makas uçları. - Makas ipuçları… 459 00:37:05,258 --> 00:37:09,966 Metresi 200 lira! Ufaklık! Bir anlaşma bulacağız. 460 00:37:10,050 --> 00:37:13,216 - Bana parayı kim verecek? - 200 lira hanımefendi. 461 00:37:13,300 --> 00:37:15,841 Como'dan özel şeyler. 462 00:37:15,925 --> 00:37:18,008 - Fiyatı ne kadar? - 5.000 Lira. 463 00:37:18,091 --> 00:37:20,008 - O elbiseyi bana ver. - Senin mi? 464 00:37:20,091 --> 00:37:22,883 - Evet, satın alacağım. - Eşeği mi satıyorsun? 465 00:37:22,966 --> 00:37:26,008 Çok komik, aptal! 466 00:37:26,091 --> 00:37:29,841 - Sen kimsin? - Ben kimim? 467 00:37:29,925 --> 00:37:33,633 - Herkesin söylediği kişi. - Ne diyorlar? Dedikoducu! 468 00:37:33,716 --> 00:37:38,341 Şu ikisine bakın… Bu Paris'ten bir model. 469 00:37:41,300 --> 00:37:43,175 Kıpırdama! 470 00:37:44,925 --> 00:37:46,591 Çekip gitmek! 471 00:37:46,675 --> 00:37:50,800 - Kamu düzenine direniyor musun? - Kendi işine bak! 472 00:37:53,341 --> 00:37:57,341 - Nedir? - Hiç bir şey. Bir tartışma. 473 00:37:58,966 --> 00:38:02,550 - Nedir? - Onlar iki şeytan. 474 00:38:03,300 --> 00:38:05,675 Onları istasyona götürün. 475 00:38:05,758 --> 00:38:07,591 - Acele etmek. - Hemen. 476 00:38:07,675 --> 00:38:10,633 Bersagliera tartışırken, daha da güzelleşiyor. 477 00:38:10,716 --> 00:38:16,008 - O her zaman güzeldir. - O nasıl bir insan? 478 00:38:16,091 --> 00:38:19,466 İdare ediyor. Aksi takdirde, kendini nasıl destekleyebilirdi? 479 00:38:19,550 --> 00:38:24,133 - Herkesle anlaşabiliyor mu? - Herkesle ve hiç kimseyle. 480 00:38:24,216 --> 00:38:27,883 O çok zekidir. Onu hazırlıksız yakalamak zor. 481 00:38:27,966 --> 00:38:31,091 Ve eğlenenler konuşmazlar. 482 00:38:31,175 --> 00:38:35,466 - Emin misin? - Kime istersen sor. 483 00:38:35,550 --> 00:38:37,841 - Acele etmek! - Hemen. 484 00:38:37,925 --> 00:38:42,591 Ne kadar utanç verici! iki kız bütün bu yaygarayı bir hiç uğruna yapıyor! 485 00:38:42,675 --> 00:38:47,466 İnsanlar ne diyecek? Ne kadar utanç verici Bu kasabanın saygınlığı için! 486 00:38:47,550 --> 00:38:50,216 - Bu onun hatası! - Bana ait? 487 00:38:50,300 --> 00:38:52,383 Beni yalnız bırakın. Bana dokunma! 488 00:38:52,466 --> 00:38:55,883 - Bunu yapma. - Sessizlik! 489 00:38:55,966 --> 00:38:58,800 - Caramella, git. - Hemen. 490 00:39:08,216 --> 00:39:09,216 Hadi duyalım. 491 00:39:11,175 --> 00:39:12,883 Sessizlik! 492 00:39:13,508 --> 00:39:15,300 Stelluti, sen konuş. 493 00:39:16,758 --> 00:39:20,091 - Baiocchi'den sonra geldim. -Baiocchi. 494 00:39:20,175 --> 00:39:23,633 - Çığlık atıp kavga ediyorlardı. - Ama hemen itaat ettim. 495 00:39:23,716 --> 00:39:26,675 - Dürüst ol. - Ve sen ona hakaret etmeye devam ettin. 496 00:39:26,758 --> 00:39:30,925 Bana hakaret etti ve sonra sana hakaret ettim. 497 00:39:31,008 --> 00:39:33,675 Ben? Fark etmedim. 498 00:39:34,300 --> 00:39:38,258 - Onu duymadım. - Ceketini bile yırttı! 499 00:39:38,341 --> 00:39:42,966 İspiyoncu. Elbisemi yırttı. Sahip olduğum tek şey bu. 500 00:39:43,050 --> 00:39:47,300 - Stelluti, ne oldu? - Onu bilerek yırtmadı. 501 00:39:47,383 --> 00:39:50,591 İki kadın kavga ettiğinde kimse onları durduramaz. 502 00:39:50,675 --> 00:39:53,758 Dürüst kızlar her zaman yanılıyor. 503 00:39:53,841 --> 00:39:57,758 Onu duyuyor musun? Seni çirkin! Seni dışarıda bekleyeceğim. 504 00:39:57,841 --> 00:40:01,466 - Ne dedim? - Eve sedyeyle döneceksin! 505 00:40:01,550 --> 00:40:03,758 - Sakin ol. - Onu öldüreceğim. 506 00:40:03,841 --> 00:40:06,466 - Güvenlik odasında! - Beni tutuklayamazsınız. 507 00:40:06,550 --> 00:40:08,841 seni tutuklayacağım ve seni hapishaneden kurtaracağım. 508 00:40:08,925 --> 00:40:12,841 - Hapishane umurumda değil. - Onu içeri götürün! 509 00:40:12,925 --> 00:40:16,716 Yarın sabah Peder Emidio gelip yeğenini koruyacak. 510 00:40:16,800 --> 00:40:18,966 Stelluti, hadi! 511 00:40:19,050 --> 00:40:21,091 Bana dokunma. 512 00:40:21,175 --> 00:40:26,425 Bu Carabiniere'nin bana dokunmasına izin verme! 513 00:40:27,925 --> 00:40:31,841 Meryem'in senin gibi bir kızı daha tatlı olmalı 514 00:40:31,925 --> 00:40:34,508 Ben nazik biriyim ama eğer birisi ayaklarıma basan adımlar… 515 00:40:37,966 --> 00:40:39,550 Ben böyleyim. 516 00:40:41,341 --> 00:40:45,008 - Sakinleşti mi? - Hayır. O vahşi bir şeytan. 517 00:40:45,091 --> 00:40:47,675 - Gezgin satıcıyı çağır. - Evet efendim. 518 00:40:54,300 --> 00:40:56,966 - Affedersin. - Gelmek. 519 00:40:57,050 --> 00:40:59,050 - Kimlik. - Hemen. 520 00:41:01,216 --> 00:41:04,091 Posta kartı ve satış lisansı. 521 00:41:04,175 --> 00:41:05,508 Gidebilirsin. 522 00:41:06,300 --> 00:41:08,633 - Sorrento'lusun. - Evet. 523 00:41:08,716 --> 00:41:12,216 - Ben de Sorrento'luyum. - Gerçekten mi? 524 00:41:12,300 --> 00:41:15,633 - Her şey yolunda. - Teşekkür ederim. 525 00:41:15,716 --> 00:41:20,716 Belki birbirimizi tanıyoruzdur. babam Mercan satıcısı Ciccillo. 526 00:41:20,800 --> 00:41:23,966 Mercan satıcısı Ciccillo! Çok iyi hatırlıyorum. 527 00:41:24,050 --> 00:41:28,175 Ben Marietta Sartori'nin oğluyum. Scognamiglio'larla akrabayız. 528 00:41:28,258 --> 00:41:30,175 Mobilya fabrikası insanları mı? 529 00:41:30,258 --> 00:41:32,883 - Zengin! - Teyzem bir Scognamiglio'yla evlendi. 530 00:41:32,966 --> 00:41:36,133 Gerçek bir hanımefendi olan anneni hatırlıyorum. 531 00:41:36,216 --> 00:41:41,133 Annem bir azizdi. Altı çocuk büyüttü. 532 00:41:41,216 --> 00:41:42,841 - Baba… - Ne? 533 00:41:42,925 --> 00:41:44,883 Baba... baba. 534 00:41:44,966 --> 00:41:48,800 - Ah, baba! - Biz küçükken öldü. 535 00:41:48,883 --> 00:41:53,216 17 yaşımdayken güçlere katıldım ve şimdi buraya çivilendim. 536 00:41:53,300 --> 00:41:55,966 - Dört yıl burada kalmalıyım. - Dört mü? 537 00:41:56,050 --> 00:41:57,841 - Dört! - Üzgünüm. 538 00:41:57,925 --> 00:42:01,841 Burada bir kadına bakarsanız, bütün kasaba bunu biliyor. 539 00:42:01,925 --> 00:42:04,341 Burada zeki olmanız gerekiyor. 540 00:42:04,425 --> 00:42:09,466 Kasabalı kadınlar hemen anlarlar. Bir işaret yeterli. 541 00:42:09,550 --> 00:42:12,966 - Öyle mi düşünüyorsun? - O gül düğmesiyle… 542 00:42:13,758 --> 00:42:16,341 - Yapılacak çok şey var. - Hangi düğme? 543 00:42:17,466 --> 00:42:20,341 - Bersagliera. - Dalga mı geçiyorsun? 544 00:42:20,425 --> 00:42:22,758 Gözaltında bulunuyor, ona dokunulamaz. 545 00:42:22,841 --> 00:42:26,508 Bugün gözaltında ama yarın… 546 00:42:26,591 --> 00:42:31,550 O çok güzel. 5.000 liralık elbiseyle hevesinizi tatmin edebilirsiniz. 547 00:42:32,675 --> 00:42:36,508 - Beyaz saçlarım var. - Ekstra bir cazibe. 548 00:42:36,591 --> 00:42:39,175 Bu ciddiyetin garantisidir. 549 00:42:41,175 --> 00:42:44,466 - Don Vincenzino, buluşalım. - Emrinizdeyim. 550 00:42:44,550 --> 00:42:46,550 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 551 00:42:47,675 --> 00:42:51,425 Efendim, kumru şarkı söylüyor. 552 00:42:52,258 --> 00:42:56,091 Bir zamanlar onu istiyordum. 553 00:42:56,175 --> 00:42:58,675 Artık onu istemiyorum. 554 00:43:04,758 --> 00:43:08,258 Kalbimi kime vermeliyim? 555 00:43:08,341 --> 00:43:11,800 Hala bilmiyorum. 556 00:43:11,883 --> 00:43:15,841 Kesinlikle bir hain için 557 00:43:15,925 --> 00:43:18,925 Bir daha asla vermeyeceğim. 558 00:43:21,925 --> 00:43:25,841 Kesinlikle bir hain için 559 00:43:25,925 --> 00:43:29,050 Bir daha asla vermeyeceğim. 560 00:43:33,258 --> 00:43:34,716 - Duydun mu? - Ne? 561 00:43:34,800 --> 00:43:36,883 - Şarkı. - Benimle hiçbir ilgisi yok. 562 00:43:36,966 --> 00:43:40,466 - Yanılıyorsun. "Hain" dedi. - Bana mı? 563 00:43:40,550 --> 00:43:43,466 - Evet. - Buna inanmıyorum. 564 00:43:43,550 --> 00:43:47,091 - O halde sen aptalsın. - Artık hiçbir şey anlamıyorum. 565 00:43:47,175 --> 00:43:51,800 Bana kızgın. Ona ne yaptım? Benden ne istiyor? 566 00:43:51,883 --> 00:43:55,466 - Evet, bu şeytan ne istiyor? - Ona öyle deme. 567 00:43:55,550 --> 00:43:59,341 Bana bu iyiliği yap. O sadece fakir bir kız. 568 00:43:59,425 --> 00:44:04,216 Peki. Eğer öyle diyorsan… Ama karar vermelisin. 569 00:44:04,300 --> 00:44:09,133 - Konuş, yaz, bir şeyler yap. - Yazacağım. 570 00:44:09,216 --> 00:44:13,091 Ama acele et yoksa sonun gelir bir tımarhanede. 571 00:44:13,175 --> 00:44:17,925 - Onu duyuyor musun? - Aşk güneşi ne kadar da parlıyor. 572 00:44:20,383 --> 00:44:22,883 Birini bulmamı sağla 573 00:44:22,966 --> 00:44:26,800 benim kimin umurunda. 574 00:44:29,050 --> 00:44:35,425 Kocayı bulmamı sağla bana kim verecek 575 00:44:37,341 --> 00:44:40,091 parlayan bir güneş 576 00:44:40,175 --> 00:44:43,675 aşkın güneşi. 577 00:44:46,008 --> 00:44:49,591 Kocayı bulmamı sağla 578 00:44:49,675 --> 00:44:52,466 bana kim verecek 579 00:44:54,133 --> 00:44:56,716 parlayan bir güneş 580 00:44:56,800 --> 00:45:00,425 aşkın güneşi. 581 00:45:08,800 --> 00:45:12,133 - Mareşal. - Nedir? 582 00:45:12,216 --> 00:45:14,341 - Tek kelime. - Sessizlik. Sadece uyu. 583 00:45:14,425 --> 00:45:17,091 Uyuyamıyorum. Bu önemli. 584 00:45:53,591 --> 00:45:56,091 - Nedir? - Orada ne yapıyorsun? Açık. 585 00:46:03,175 --> 00:46:05,883 - Mareşal. - Yumuşak konuş. 586 00:46:05,966 --> 00:46:10,425 - Eşeğe dikkat etmelisin. - Neden? 587 00:46:11,175 --> 00:46:14,633 Eşeğimiz tek zenginliğimizdir. Ve yalnızdır. 588 00:46:15,550 --> 00:46:19,800 - Ona eşlik mi etmeliyim? - Hayır. İç ve ye. 589 00:46:19,883 --> 00:46:23,091 Bir Carabiniere gönder. Burada hiçbir şey yapmıyorlar. 590 00:46:24,425 --> 00:46:26,550 Beni bu yüzden mi aradın? 591 00:46:26,633 --> 00:46:29,258 eşeği hatırladım ve seni düşündüm. 592 00:46:32,425 --> 00:46:36,175 Dikkat olmak. Eğer eşeğin varsa kolik krizi geçirirsen bunun bedelini ödeyeceksin. 593 00:46:36,675 --> 00:46:41,508 Bir Carabiniere gönder. Eşeğim senin yüzünden acı çekemez. 594 00:46:45,425 --> 00:46:47,008 Devam et. 595 00:46:49,133 --> 00:46:50,341 Devam et! 596 00:47:13,800 --> 00:47:17,508 - Uykusuz bir gece mi efendim? - Tavuklar gibi uyumuyorum. 597 00:47:17,591 --> 00:47:20,758 - Sağ. Sen bir horozsun. - Unut gitsin. İyi geceler. 598 00:47:20,841 --> 00:47:22,841 Tatlı rüyalar efendim. 599 00:48:10,091 --> 00:48:11,091 Kolay… 600 00:48:16,633 --> 00:48:18,175 İç. 601 00:48:25,716 --> 00:48:27,425 Gitmek. 602 00:48:30,341 --> 00:48:31,925 Yeterli. 603 00:48:38,425 --> 00:48:39,925 Hadi! 604 00:49:03,050 --> 00:49:06,300 İşte… Keyfini çıkarın. 605 00:50:32,383 --> 00:50:34,050 Dışarı çık. 606 00:50:40,341 --> 00:50:42,966 Günaydın. Peder Emidio geri döndü mü? 607 00:50:43,050 --> 00:50:45,758 Evet. Bu sabah erkenden Ayin demek. 608 00:50:45,841 --> 00:50:48,675 Devam et. Gelmek. 609 00:50:48,758 --> 00:50:52,966 - Meşgulüm. Acele etmek. - Sorun yaratmayacağına söz ver. 610 00:50:53,050 --> 00:50:57,091 - Bir sürü sorunum var. - Öfkeni yenebildin mi? 611 00:50:57,175 --> 00:51:00,341 Evet. Yoksul insanlar zaten her zaman yanılıyorlar. 612 00:51:00,425 --> 00:51:04,258 Yanıldığını söylemedim. Seni düşündüm. 613 00:51:04,341 --> 00:51:07,841 Eğer gitmene izin verseydim, kim bilir ne yapardın. 614 00:51:07,925 --> 00:51:10,841 - Haklı mıyım? - Evet haklısın. 615 00:51:10,925 --> 00:51:14,841 Paoletta'yı gördüğünde, ona bakma. Geri dönün. 616 00:51:14,925 --> 00:51:18,716 - Buna söz verir misin? - Evet, söz veriyorum. 617 00:51:18,800 --> 00:51:21,716 İyi kız. Seni önemsediğimi biliyorsun. 618 00:51:25,841 --> 00:51:26,841 Teşekkür ederim. 619 00:51:26,925 --> 00:51:28,675 Günaydın Mareşal! 620 00:51:31,925 --> 00:51:34,633 - Bayan Annarella. - Günaydın. 621 00:51:34,716 --> 00:51:36,966 - Tekrar hoşgeldiniz. - Sana tren tarifesini göndereceğim. 622 00:51:37,050 --> 00:51:38,841 - Ne zaman istersen. - Teşekkür ederim. 623 00:51:38,925 --> 00:51:40,300 Rica ederim. 624 00:51:40,925 --> 00:51:45,008 - Ne baş belası! - Onunla flört ediyordun! 625 00:51:45,091 --> 00:51:48,841 Ben? Çok fazla hayal gücün var bu kasabada. 626 00:51:48,925 --> 00:51:52,758 - Eşeğe baktın mı? - Yaptım. 627 00:51:52,841 --> 00:51:54,341 O zaman gidebilir miyim? 628 00:51:54,425 --> 00:51:58,383 - Kendine iyi bak ve birbirimizi görelim. - Zaten birbirimizi görmüyor muyuz? 629 00:51:58,466 --> 00:52:02,591 - Nereye gidiyorsun? - Çilek toplamak için ormana. 630 00:52:02,675 --> 00:52:05,758 - Eğer gelirsem ıslık çalarım. - Ben köpek miyim? 631 00:52:05,841 --> 00:52:09,466 Hayır. Bu, bunu söylemenin bir yoluydu. Merhaba demek için. 632 00:52:09,550 --> 00:52:11,175 Merhaba dememi istemiyor musun? 633 00:52:12,383 --> 00:52:15,050 Evet, öyle yapın! 634 00:52:19,425 --> 00:52:23,466 - Onu görmüyorum. - Dönmesini bekle. 635 00:52:23,550 --> 00:52:26,091 İşte burada. Onu senden önce tanıyorum. 636 00:52:26,175 --> 00:52:28,425 Haklısın. Bu o. 637 00:52:29,841 --> 00:52:31,966 - Mektubu çıkar. - Burada. 638 00:52:32,050 --> 00:52:35,883 Çıkar şunu! Cesur ol. 639 00:52:46,716 --> 00:52:49,091 - Gördün mü? - Evet. 640 00:52:49,175 --> 00:52:51,508 - Ona ne yaptın? - Bilmiyorum. 641 00:52:51,591 --> 00:52:53,591 Asla hiçbir şey bilemezsin. 642 00:52:57,258 --> 00:53:00,091 Bersagliera, neredesin? 643 00:53:00,175 --> 00:53:03,341 İçeri gelin. çoktan ormana gitti. 644 00:53:03,425 --> 00:53:06,008 Gelmek. Bütün gece yürüdün. 645 00:53:06,091 --> 00:53:09,341 - Anne, açım. - Uyu. 646 00:53:09,425 --> 00:53:11,258 Anne, yoruldum. 647 00:53:13,591 --> 00:53:16,925 - Uyu. Acele etmek. - Gelmek. 648 00:53:21,133 --> 00:53:23,675 Anne, bak. 649 00:53:25,175 --> 00:53:27,883 5.000 lira. Nereden aldın? 650 00:53:27,966 --> 00:53:30,508 - Yerdeydi. - Yerde! 651 00:53:31,341 --> 00:53:33,716 Ah, Aziz Anthony! 652 00:53:34,508 --> 00:53:36,966 Ah, İsa, Yusuf ve Meryem! 653 00:53:37,050 --> 00:53:40,758 - Anne, ne yapıyorsun? - Aman Tanrım, Aziz Anthony! 654 00:53:41,841 --> 00:53:44,341 Aziz Anthony. Bunu sen mi yaptın? 655 00:53:48,883 --> 00:53:50,216 Mucize! 656 00:53:50,883 --> 00:53:53,800 Mucize! Mucize! 657 00:53:54,800 --> 00:53:57,216 Mucize! Mucize! 658 00:53:57,300 --> 00:54:02,591 - Kızım bak! Mucize! - Sen deli misin? 659 00:54:02,675 --> 00:54:06,466 Kızım. Aziz Anthony mucizeyi gerçekleştirdi. 660 00:54:06,550 --> 00:54:08,341 - Bakmak. - Bunu sana kim verdi? 661 00:54:08,425 --> 00:54:10,216 - Aziz Anthony. - Mantıklı ol. 662 00:54:10,300 --> 00:54:14,466 - Dokunma. Kutsanmış! - Bunu söyleme. Mantıklı ol! 663 00:54:14,550 --> 00:54:18,508 Ben mantık yürütüyorum. Dün gece bir şey duydun mu? 664 00:54:18,591 --> 00:54:21,841 - Hayır. Dün gece orada değildim. - Değil miydin? 665 00:54:21,925 --> 00:54:26,966 Mucize! Aziz Anthony seni ele geçirdi bilerek evden uzakta uyuyun! 666 00:54:27,050 --> 00:54:31,341 - Mucize! - Neler oluyor? 667 00:54:43,925 --> 00:54:47,091 Aziz Anthony mucizeyi gerçekleştirdi! 668 00:54:47,175 --> 00:54:50,550 Dualarıma cevap verdi! 669 00:54:51,925 --> 00:54:54,216 - Mareşal. - Kim o? 670 00:54:54,300 --> 00:54:56,383 - Mareşal. - Nedir? 671 00:54:56,466 --> 00:54:59,716 - Mareşal. - Nedir? Neredesin? 672 00:54:59,800 --> 00:55:03,258 Contrada Le Stalle'de çalışıyor biraz heyecan var. 673 00:55:03,341 --> 00:55:05,591 - Nedir? -Maria Antonia De Ritis. 674 00:55:05,675 --> 00:55:07,883 - Bersagliera'nın annesi. - Evet efendim. 675 00:55:07,966 --> 00:55:10,216 Bir mucizeyle karşılaştığını söyledi. 676 00:55:10,300 --> 00:55:13,341 Aziz Anthony'nin olduğunu söylüyor 5.000 lira verdi. 677 00:55:14,758 --> 00:55:16,258 Bunu tekrarla. 678 00:55:16,341 --> 00:55:19,216 Bayan De Ritis diyor ki onun duaları sayesinde, 679 00:55:19,300 --> 00:55:21,841 Aziz Anthony ona 5.000 lira verdi. 680 00:55:21,925 --> 00:55:23,716 - 5000 lira mı? - Evet efendim. 681 00:55:23,800 --> 00:55:27,716 - 1000 liralık banknotlarla mı? - Hayır. Bu büyük bir fatura. 682 00:55:27,800 --> 00:55:31,216 Ah! Göreve geri dön. Ben mucizeyle ilgileneceğim. 683 00:55:31,300 --> 00:55:33,716 - Evet efendim. -Sampieri! Bisiklet! 684 00:55:33,800 --> 00:55:34,883 Hemen! 685 00:56:05,800 --> 00:56:07,633 Mareşal geliyor! 686 00:56:10,925 --> 00:56:16,550 Geçeyim. Hoş geldin Mareşal. sevimli adamımız! 687 00:56:16,633 --> 00:56:18,591 Lütfen. 688 00:56:18,675 --> 00:56:21,966 Mareşal, sen eldin Aziz Anthony'nin. 689 00:56:22,466 --> 00:56:24,758 - Ben? - Evet. 690 00:56:24,841 --> 00:56:27,091 Eğer Bersagliera'yı tutuklamamış olsaydın, 691 00:56:27,175 --> 00:56:30,133 Aziz Anthony nasıl olabilir evime girer misin? 692 00:56:30,216 --> 00:56:33,508 Onu öp. Aziz Anthony senin için de bir mucize yaratacak. 693 00:56:33,591 --> 00:56:34,966 Onu öp. 694 00:56:43,050 --> 00:56:46,675 Kadınlar, unutmayın. Karışıklığa neden olmayın. 695 00:56:48,341 --> 00:56:52,216 Merak etme. Biz de senin ruhun için dua edeceğiz. 696 00:56:53,925 --> 00:56:59,008 Dün gece eşeği beslemeye kim geldi? 697 00:56:59,716 --> 00:57:01,633 Seninle ilgilenen biri. 698 00:57:04,883 --> 00:57:07,466 - Mareşal! - Saygılarımla Peder Emidio. 699 00:57:07,550 --> 00:57:10,716 Mucizeler sizin bölümünüzdür. 700 00:57:10,800 --> 00:57:12,425 Doğal olarak. 701 00:57:23,300 --> 00:57:26,591 Hey sen! Çok dikkatli olun. 702 00:57:26,675 --> 00:57:28,925 Hiçbir konuşma duymak istemiyorum mucizelerden. 703 00:57:29,008 --> 00:57:30,216 Neden? 704 00:57:30,300 --> 00:57:33,758 Dini yetkililer bunun bir mucize olup olmadığına karar verin. 705 00:57:33,841 --> 00:57:37,675 Elbette ama Aziz Anthony bana bir iyilik yaptı. 706 00:57:37,758 --> 00:57:39,675 Bu bir mucize değil. 707 00:57:40,508 --> 00:57:44,925 Gerçekten öyle olup olmadığını doğrulayacağız sana bir iyilik yaptım. 708 00:57:57,425 --> 00:57:58,925 Anne. 709 00:58:00,508 --> 00:58:02,466 -Maria Antonia. - Evet efendim? 710 00:58:02,550 --> 00:58:05,091 - Hesabı ödemeye geldim. - Nasıl istersen. 711 00:58:05,175 --> 00:58:07,966 - Para kazandın. - Aziz Anthony yaptı. 712 00:58:08,050 --> 00:58:11,258 Tam 6.000 lira Faiz oranı ile sermaye arasındaki 713 00:58:11,341 --> 00:58:14,466 1.000 Lira sermaye, Faiz oranı için 5.000. 714 00:58:14,550 --> 00:58:17,466 Neden bahsediyorsun? İcra memuruyla birlikte geliyorum! 715 00:58:17,550 --> 00:58:20,716 - Evet. Patron sensin! - Evet. Gel al! 716 00:58:22,050 --> 00:58:25,508 - Buraya gel yoksa seni öldürürüm! - Gel, al! 717 00:58:25,591 --> 00:58:27,633 Burada. Al onu. 718 00:58:27,716 --> 00:58:29,633 Al onu. Burada! 719 00:58:29,716 --> 00:58:31,841 - Yakalayın onu! - Tanrım! 720 00:58:31,925 --> 00:58:34,216 Parayı bana ver. 721 00:58:34,300 --> 00:58:37,925 - Beni yalnız bırakın! - Parayı bana ver! 722 00:58:38,550 --> 00:58:40,841 - Peppino! - Hadi! 723 00:58:40,925 --> 00:58:44,800 - Peppino, midem bulanıyor! - Buraya otur. 724 00:58:44,883 --> 00:58:47,383 Ölsün! Ölsün! 725 00:58:47,466 --> 00:58:50,383 Ölsün! Ölsün! 726 00:58:50,466 --> 00:58:54,591 Ölsün! Ölsün! 727 00:58:54,675 --> 00:58:57,341 - Bersagliera! - Ne istiyorsun? 728 00:58:58,550 --> 00:59:00,175 Buraya gel. 729 00:59:03,050 --> 00:59:04,841 - Burada. - Nedir? 730 00:59:04,925 --> 00:59:07,133 Elbise. Her şeyi biliyorum. 731 00:59:07,216 --> 00:59:11,425 - Ne biliyorsun? - Enayi buldun. 732 00:59:12,050 --> 00:59:14,133 Hangi salak? 733 00:59:14,216 --> 00:59:19,133 - Bu kadar büyük bir rol yapmayalım. - Büyük bir hareket mi? Nasıl konuştuğuna dikkat et. 734 00:59:19,883 --> 00:59:23,966 sana güzel bir söz söyledim mareşalle birlikte. 735 00:59:24,633 --> 00:59:26,633 - Kiminle? - Tanrım! 736 00:59:26,716 --> 00:59:30,591 Sana 5000 lira vermesini söyledim elbise için. 737 00:59:30,675 --> 00:59:33,925 Ve dün gece düşündü mucizenin numarası. 738 00:59:36,050 --> 00:59:37,175 Al şunu! 739 00:59:38,216 --> 00:59:40,591 Bütün bunlar iyi bir iş yaptığınız için! 740 00:59:42,216 --> 00:59:43,883 Ona göstereceğim! 741 01:00:15,091 --> 01:00:17,716 Ne yaptın? 742 01:00:17,800 --> 01:00:19,675 Hiç bir şey. 743 01:00:20,300 --> 01:00:22,591 - 5000 liralık banknot. - Parçaladım. 744 01:00:22,675 --> 01:00:25,716 Tanrım! Neden? 745 01:00:25,800 --> 01:00:30,841 Kimin getirdiğini biliyorsun Evimize 5000 lira mı? 746 01:00:30,925 --> 01:00:33,216 - DSÖ? - Şerif. 747 01:00:33,300 --> 01:00:35,966 Aman Tanrım! Hiçbir şey anlamıyorum. 748 01:00:36,050 --> 01:00:39,841 Önce Aziz Anthony, şimdi de mareşal. Sana kim söyledi? 749 01:00:39,925 --> 01:00:41,633 Biliyorum. 750 01:00:42,425 --> 01:00:45,758 Bu yüzden mi çaresizsin? Teşekkür etmelisin! 751 01:00:45,841 --> 01:00:49,466 - Ona teşekkür mü etmeliyim? - Evet. Annen öyle söylüyor. 752 01:00:49,550 --> 01:00:51,633 Sessiz ol, yoksa bana küfredeceksin. 753 01:00:51,716 --> 01:00:55,841 Görmüyor musun, mareşal seninle ilgileniyor mu? 754 01:00:55,925 --> 01:01:01,550 - Sana 5.000 lira verdi. - Evet, o domuz ilgileniyor! 755 01:01:02,300 --> 01:01:06,008 Bunu söyleme. Bir domuz bile koca olabilir. 756 01:01:06,091 --> 01:01:11,216 - Sessiz ol, yoksa beni bir daha göremezsin. - Beklemek. Makul ol. 757 01:01:11,300 --> 01:01:13,466 Aziz Anthony ile mantık! 758 01:01:13,550 --> 01:01:18,758 Aziz Anthony, performans sergilemedin mucize ama mareşal başardı. 759 01:01:18,841 --> 01:01:22,466 O halde bana yardım et. Kızımı evlendirmeliyim. 760 01:01:25,966 --> 01:01:28,341 Pasquale, buraya gel! 761 01:01:28,425 --> 01:01:33,591 Bersagliera'ya bir oyun oynayacağız. ama bilmemeli. 762 01:01:33,675 --> 01:01:36,341 - Hala biraz çilek var mı? - Evet. 763 01:01:37,800 --> 01:01:39,300 Girin! 764 01:01:40,425 --> 01:01:42,508 Bersagliera'dan bir hediye var. 765 01:01:42,591 --> 01:01:44,508 - Nerede? - Dıştan. 766 01:01:44,591 --> 01:01:47,175 - Burada mı? - Hayır, kardeşi. 767 01:01:51,675 --> 01:01:53,966 - Nedir? - Kalk ve günaydın de. 768 01:01:54,050 --> 01:01:57,133 - Günaydın. - Onları Bersagliera gönderiyor. 769 01:01:57,216 --> 01:01:59,841 - Teşekkür ederim! - Bersagliera bunları senin için seçti. 770 01:01:59,925 --> 01:02:03,883 - Aziz Anthony kadar naziksin. - Evet Aziz Anthony. 771 01:02:03,966 --> 01:02:07,091 - Şu anda Forca d'Acero ormanında. - Gerçekten mi? 772 01:02:07,175 --> 01:02:10,550 - Daha fazlasını seçmek için. - Memnun oldum. 773 01:02:11,050 --> 01:02:15,091 Eğer ormana gidersen ve istersen ona yardım etmekten memnun olacaktır. 774 01:02:15,175 --> 01:02:18,466 - Ormana gidip ona yardım etsem? - Evet efendim. 775 01:02:18,550 --> 01:02:21,550 - Teşekkür ederim. Devam et. - Günaydın de. 776 01:02:41,675 --> 01:02:44,716 - Mareşal! - Nedir? 777 01:02:44,800 --> 01:02:50,466 Başrahip ona gitmenizi söylüyor mümkün olan en kısa sürede. 778 01:02:50,550 --> 01:02:53,050 - Bunu o mu söyledi? - Evet, mümkün olan en kısa sürede. 779 01:02:53,133 --> 01:02:57,258 Cansurano'ya gitmeliyim. Acil bir telgraf aldım. 780 01:02:57,341 --> 01:03:00,508 - Ona gidemeyeceğimi söyle. - Yapamazsın. 781 01:03:00,591 --> 01:03:04,175 - Ona hemen gideceğimi söyle. - Hemen gideceksin. 782 01:03:09,216 --> 01:03:11,550 - İzin verirseniz? - Gelmek. 783 01:03:12,300 --> 01:03:16,091 Gelmek! Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. sana gelecektim, 784 01:03:16,175 --> 01:03:19,841 ama yarın şenlik var ve Aziz Anthony hazır değil. 785 01:03:19,925 --> 01:03:22,133 - Allah korusun! - Ne yapıyorsun? 786 01:03:22,216 --> 01:03:24,341 - Görmüyor musun? - Çekip gitmek. 787 01:03:24,425 --> 01:03:27,508 - Aziz Anthony'yi kim düşünecek? - Ben. Çekip gitmek! 788 01:03:29,425 --> 01:03:32,591 Bu onuru neye borçluyum aramandan mı? 789 01:03:33,175 --> 01:03:35,300 Hemen asıl konuya geleceğim. 790 01:03:36,175 --> 01:03:38,258 Bersagliera, 791 01:03:39,758 --> 01:03:41,091 kimi çok iyi tanıyorsun 792 01:03:41,175 --> 01:03:45,425 en güzeli olmaktan suçlu ve kasabanın en fakir kadını. 793 01:03:46,425 --> 01:03:51,008 Adamlar ona pas veriyor. Ama hangi niyetle? 794 01:03:51,675 --> 01:03:53,008 Anlıyor musunuz? 795 01:03:54,300 --> 01:03:59,175 Sağ. Burada herkes kötü konuşuyor ve ima ediyorum ki kız… 796 01:03:59,258 --> 01:04:01,841 - Anlıyorsun değil mi? - Diğerleri... 797 01:04:01,925 --> 01:04:04,841 - Dün gece dedikoducu yeğenim bile! - Sağ. 798 01:04:04,925 --> 01:04:07,383 - Onu alıkoymalıydın! - Ne? 799 01:04:07,466 --> 01:04:10,133 - O zavallı kız değil. - Sağ. 800 01:04:12,050 --> 01:04:16,591 - Bu bir ihtiyati tedbirdi. - Ve başka bir şey daha var. 801 01:04:16,675 --> 01:04:19,091 - Başka ne? - Daha ciddi. 802 01:04:19,175 --> 01:04:21,758 Birinin annesi Carabinieri'niz geliyor. 803 01:04:21,841 --> 01:04:24,841 Biliyorum Stelluti. Ama bunun bununla ne ilgisi var? 804 01:04:24,925 --> 01:04:27,716 - Sana anlatacağım. - Affedersin. 805 01:04:27,800 --> 01:04:30,633 Bayan Stelluti geliyor oğlunu ziyarete 806 01:04:30,716 --> 01:04:32,675 ve Bersagliera ile tanışmak için. 807 01:04:32,758 --> 01:04:37,175 - Evin yardımcısı olacak mı? - Hayır. Oğlu onunla evlenmek istiyor. 808 01:04:45,716 --> 01:04:49,633 Bilmiyordum ve Stelluti'nin görevi buydu... 809 01:04:49,716 --> 01:04:52,258 Stelluti iyi bir çocuktur. 810 01:04:52,341 --> 01:04:56,716 Hem utangaç olduğu için hem de Carabinieri düzenlemeleri, 811 01:04:56,800 --> 01:05:01,633 Bersagliera'ya tek kelime etmedi. 812 01:05:01,716 --> 01:05:05,133 - Sadece birkaç bakış. - Düzenlemeler görünüşle ilgilenmiyor. 813 01:05:05,216 --> 01:05:09,716 Özellikle ifade edenler dürüst bir duygu. 814 01:05:09,800 --> 01:05:13,758 sana bunların hepsini anlattım kesinlikle gizli bir şekilde 815 01:05:13,841 --> 01:05:18,591 çünkü bana yardım etmelisin bu gençleri sevindirin. 816 01:05:18,675 --> 01:05:20,466 Sana güvenebilir miyim? 817 01:05:21,216 --> 01:05:24,216 - Bu benim görevim. - Bütün kalbimle teşekkür ederim. 818 01:05:24,300 --> 01:05:28,216 Ama Stelluti'yi hemen transfer etmeliyim. Yönetmelik bu. 819 01:05:28,300 --> 01:05:31,425 En azından bayramı bekleyin. Annesi geliyor. 820 01:05:35,716 --> 01:05:37,133 Teşekkür ederim. 821 01:05:39,425 --> 01:05:42,550 - Evet, Mareşal? - Öne gelin. 822 01:05:45,091 --> 01:05:47,466 yapmaktan mutlu musun hizmetiniz burada mı? 823 01:05:47,550 --> 01:05:49,633 - Evet efendim. - Ne zamandır buradasın? 824 01:05:49,716 --> 01:05:53,925 - Sekiz ay. - Sekiz ay! Sekiz ayda… 825 01:05:56,091 --> 01:05:58,216 Unut gitsin. 826 01:05:58,300 --> 01:06:01,633 Seni özel bir görev için çağırdım. 827 01:06:01,716 --> 01:06:04,883 - Evet efendim. - Kendi başına gideceksin. 828 01:06:04,966 --> 01:06:09,466 - Evet efendim. - Forca d'Acero'yu biliyor musun? 829 01:06:09,550 --> 01:06:13,091 - Evet, çok iyi. - Oraya git. 830 01:06:13,800 --> 01:06:16,258 - Aramalısın. - Evet efendim. 831 01:06:16,341 --> 01:06:20,341 Tüfek kemerini almayın. Yürüyüş yapıyormuş gibi gidin. 832 01:06:20,425 --> 01:06:22,591 - Evet efendim. - Acele etme. 833 01:06:22,675 --> 01:06:26,216 - Hayır efendim. - Eğer herhangi biriyle buluşursan... 834 01:06:26,300 --> 01:06:28,633 Sakin olun ve konuşmaya başlayın. 835 01:06:28,716 --> 01:06:31,466 - Evet efendim. - Çok konuş. 836 01:06:31,550 --> 01:06:34,591 - Evet efendim. - Bir kızla sohbet et. 837 01:06:34,675 --> 01:06:37,591 Bu şekilde göstereceksin yani görevde değilsin. 838 01:06:37,675 --> 01:06:40,841 - Gerekli mi? - Tam olarak değil. 839 01:06:40,925 --> 01:06:43,633 Ama hoş bir kızla tanışırsan, 840 01:06:43,716 --> 01:06:46,466 bir konuşma başlat, onu durdur. Daha iyi. 841 01:06:46,550 --> 01:06:51,425 Öyle bir izlenim ver ki ona kur yapıyorsun. 842 01:06:52,633 --> 01:06:55,758 - Ve hepsi bu. - Peki. O zaman ne yapmalıyım? 843 01:07:00,508 --> 01:07:05,133 Ne yapmalısın? Yapabildiğiniz kadar geri çekilin ve… 844 01:07:05,216 --> 01:07:07,716 Ve konuşmaya devam et, konuşmaya devam et… 845 01:07:07,800 --> 01:07:10,841 - Bu arada geçene bakın. - Evet efendim. 846 01:07:10,925 --> 01:07:14,216 Bak ve konuş. 847 01:07:14,300 --> 01:07:17,133 Kızla konuş. 848 01:07:17,216 --> 01:07:20,550 - Ya onu bulamazsam? - Sabır. 849 01:07:20,633 --> 01:07:25,133 - Ya yaşlı bir kadın bulursam? - Hayır, yaşlı kadınları durdurmayın. 850 01:07:25,216 --> 01:07:29,550 Aksi takdirde düşünecekler bilgi almak için oradasınız. 851 01:07:30,175 --> 01:07:32,258 Anladım. 852 01:07:32,341 --> 01:07:34,883 Tanrıya şükür! Gitmek. Acele etmek. 853 01:07:34,966 --> 01:07:37,216 Evet efendim. Bu akşam size rapor vereceğim. 854 01:07:37,300 --> 01:07:40,300 Aceleye gerek yok. İyi şanlar. 855 01:07:41,300 --> 01:07:43,800 Teşekkür ederim efendim. 856 01:07:59,050 --> 01:08:01,050 Sen de git biraz sevişme yap. 857 01:08:03,591 --> 01:08:07,050 Marshall! Marshall! Koşmak! 858 01:08:07,133 --> 01:08:10,633 - Eşim doğum yapmak üzere! - Ebeyi çağırın! 859 01:08:10,716 --> 01:08:13,800 - Sana ihtiyacım var. - Ebeye yardım mı edeyim? 860 01:08:13,883 --> 01:08:17,550 Hayır. Ama ebe kaçırıldı. 861 01:08:17,633 --> 01:08:21,175 - Kaçırıldın mı? - Evet kaçırıldım. 862 01:08:33,466 --> 01:08:36,341 - Günaydın efendim. - Ebe nerede? 863 01:08:36,425 --> 01:08:38,133 - İçeri. - Onu hemen ara. 864 01:08:38,216 --> 01:08:39,966 - Ama o... - Hemen şimdi! 865 01:08:40,050 --> 01:08:45,008 Yoksa seni kaçırmaktan şikayet edeceğim ve silahlı tehdit. 866 01:08:45,091 --> 01:08:47,425 Burada ne yapıyorsun? 867 01:08:47,508 --> 01:08:51,341 - Seni mi kaçırıyor? - Bildiğim kadarıyla değil. Ne oldu? 868 01:08:51,425 --> 01:08:53,966 - Ricuccio'nun karısı… - Doğum yapıyor mu? 869 01:08:54,050 --> 01:08:58,008 Evet. Seni aramaya geldi ve onu tüfekle tehdit etti. 870 01:08:58,091 --> 01:09:01,216 - Matteo, deli misin? - Eşim çok hassastır. 871 01:09:01,300 --> 01:09:04,300 - Seninkinin henüz zamanı gelmedi. - Ya erkense? 872 01:09:04,383 --> 01:09:09,591 - Gece olmadan doğmayacak. - Ama Ricuccio buradan bir saat uzakta! 873 01:09:09,675 --> 01:09:13,133 Eşime bir şey olursa Cinayet işleyeceğim! 874 01:09:13,216 --> 01:09:15,633 Sakin ol. İkinizi de tatmin edeceğiz. 875 01:09:15,716 --> 01:09:20,091 Nasıl ileri geri gidebilir? Bu imkansız. 876 01:09:20,175 --> 01:09:24,258 Eğer izin verirse onu alacağım. Rahatsız olacaksın. 877 01:09:24,341 --> 01:09:27,216 Hayır ama bu senin için sıkıntı olur. 878 01:09:28,050 --> 01:09:29,550 - Bu bir zevk. - Teşekkür ederim. 879 01:09:29,633 --> 01:09:32,466 - Lütfen. - Sen gerçekten iyi bir adamsın. 880 01:09:32,550 --> 01:09:34,550 - Lütfen. - Teşekkür ederim. 881 01:09:36,091 --> 01:09:37,425 Beni it. 882 01:09:56,550 --> 01:09:59,966 - Çok mu hızlı gidiyorum? - Hayır, benim için sorun değil. 883 01:10:00,050 --> 01:10:02,133 Sizi bu şekilde rahatsız ettiğim için üzgünüm. 884 01:10:02,216 --> 01:10:05,675 Hiç bu kadar memnun olmamıştı dertli olmak. 885 01:10:07,341 --> 01:10:11,800 - Ne güzel bir gün! - Evet, cennet gibi bir gün. 886 01:10:22,800 --> 01:10:24,966 Mareşal tüm hızıyla gidiyor. 887 01:10:25,050 --> 01:10:27,800 - Ne diyorlar? - Bu bir telefon değil. 888 01:10:39,716 --> 01:10:41,883 Her zaman şarkı söyler. Bugün sessiz. 889 01:10:41,966 --> 01:10:44,716 - Aşık. - Polis şefi ne zaman geliyor? 890 01:10:44,800 --> 01:10:46,883 - Tedbirlidir. - Zekidir. 891 01:10:46,966 --> 01:10:49,883 Kim bilir kaç kız onunla burada randevusu vardı. 892 01:10:49,966 --> 01:10:52,841 Eğer kızımla evlenmezse Bir skandala neden olacağım. 893 01:10:52,925 --> 01:10:55,425 Bırakın buraya gelsin, bizi duyacaktır. 894 01:10:56,550 --> 01:10:59,841 O geliyor! Mareşal için şerefe! 895 01:10:59,925 --> 01:11:01,550 Teşekkür ederim. 896 01:11:02,550 --> 01:11:05,341 - Seni burada tutmak istemiyorum. - Kalmalıyım. 897 01:11:05,425 --> 01:11:07,758 - Onu bana ver. - Teşekkür ederim. 898 01:11:07,841 --> 01:11:10,091 - Mariuccia nasıl? - Doğum yapıyor. 899 01:11:10,175 --> 01:11:12,341 - Sıcak suyu hazırladın mı? - Evet. 900 01:11:12,425 --> 01:11:14,091 Acele etmek! 901 01:11:14,675 --> 01:11:17,341 - Lütfen oturun. - Sen büyükanne misin? 902 01:11:17,425 --> 01:11:20,216 - Evet. - İyi! 903 01:11:20,300 --> 01:11:23,716 - Burada. - Zahmet etme. 904 01:11:23,800 --> 01:11:26,841 - Bir kadeh şarap. - Şerefe! Bir oğlan! 905 01:11:26,925 --> 01:11:29,633 Bir çocuk, şerif! Sağlığınıza ve Annarella'ya! 906 01:11:30,383 --> 01:11:35,466 Sen Annarella'nın kocasısın! Mübarek bir eli var. 907 01:11:35,550 --> 01:11:39,258 Neden çocuğunuz yok? Beyaz saçların var ve acele etmelisin. 908 01:11:39,341 --> 01:11:42,008 Annarella, nedir o? 909 01:11:42,091 --> 01:11:45,341 İki saat sürecek! İnsanları neden koşturuyorsunuz? 910 01:11:45,425 --> 01:11:47,841 - İki saat daha mı? - Çarşaflar temiz mi? 911 01:11:47,925 --> 01:11:50,966 Biz basit insanlarız, ama çok temiz. 912 01:12:02,508 --> 01:12:03,508 Kim o? 913 01:12:07,216 --> 01:12:09,591 Çıkmak! Ben kimseden korkmuyorum! 914 01:12:11,425 --> 01:12:13,216 Sen kimsin? 915 01:12:16,716 --> 01:12:18,216 Sensin! 916 01:12:18,925 --> 01:12:21,591 - Benim, bayan. - Ben bir beyefendinin kızı değilim. 917 01:12:25,675 --> 01:12:30,300 - Sana bir mektubum var. - Postacı mı oldun? 918 01:12:31,008 --> 01:12:35,591 Bana bunu söyleme. Bu sana mektubum. 919 01:12:35,675 --> 01:12:37,841 Konuşacak ağzın mı yok? 920 01:12:39,216 --> 01:12:43,550 Okumalısın. Bu şekilde her şeyi bileceksin. 921 01:12:46,966 --> 01:12:49,716 "Saygılı Bayan Maria De Ritis." 922 01:12:59,633 --> 01:13:02,216 - O zaman bu doğru değil. - Ne? 923 01:13:02,300 --> 01:13:04,341 Sana sonra anlatacağım. Okuyayım. 924 01:13:08,966 --> 01:13:12,800 - Çok güzel bir kalemin var. - Elimden geleni yapıyorum. 925 01:13:14,175 --> 01:13:18,758 - Ama o şerif değil. - Onun yerine bir Carabiniere mi gönderiyor? 926 01:13:18,841 --> 01:13:22,216 - Bu olamaz. - Belki de oradan geçiyordu. 927 01:13:22,300 --> 01:13:25,883 - Aslında. - Ve şerif gelmeyecek. 928 01:13:27,550 --> 01:13:29,175 Anladın mı? 929 01:13:31,008 --> 01:13:32,383 Evet. 930 01:13:33,633 --> 01:13:35,091 Anladım. 931 01:13:38,800 --> 01:13:43,091 Gelmek. Oturmak. Bana arkadaşlık et. 932 01:13:45,175 --> 01:13:48,175 - Zamanın var mı? - Evet efendim. 933 01:13:49,091 --> 01:13:50,841 İstediğim kadar zamana sahibim. 934 01:13:52,050 --> 01:13:54,133 Annenin geleceği doğru mu? 935 01:13:55,300 --> 01:13:57,091 Evet, bu doğru. 936 01:13:57,175 --> 01:14:01,341 Ona yazdım çünkü seninle tanışması gerekiyor. 937 01:14:12,925 --> 01:14:18,008 - Beni önemsediğini mi yazdın? - Evet efendim. 938 01:14:18,716 --> 01:14:21,133 "Evet efendim" demeyin. Ben bir mareşal değilim. 939 01:14:22,675 --> 01:14:24,716 Seninle konuşmaya alışkın değilim. 940 01:14:30,675 --> 01:14:32,675 Bir çilek ye! 941 01:14:35,591 --> 01:14:39,716 - Aşıklar. - Rüyanda mareşali gördün! 942 01:14:40,800 --> 01:14:43,091 Artık hiçbir şeyi anlamıyorum. 943 01:14:43,175 --> 01:14:45,675 Bu ikisi için burada mı kalmalıyız? 944 01:14:46,466 --> 01:14:50,341 Atasözü ne diyor? "Bugün bir yumurta daha iyi..." 945 01:14:50,425 --> 01:14:53,591 Haklısın. Bir Carabiniere hiç yoktan iyidir. 946 01:14:53,675 --> 01:14:55,675 Öyleyse hadi… 947 01:14:59,050 --> 01:15:02,591 Annem buradaki papaza yazdı 948 01:15:02,675 --> 01:15:05,841 ve senin iyi bir kız olduğunu söyledi. 949 01:15:05,925 --> 01:15:09,050 Kızım! Carabiniere'li kızım! 950 01:15:09,133 --> 01:15:11,258 - Kızımın şerefi lekelendi. - Anne… 951 01:15:11,341 --> 01:15:15,466 Eve git. Carabiniere'le ben ilgileneceğim seni kim aldattı! 952 01:15:15,550 --> 01:15:18,841 Onu dinleme. O deli! 953 01:15:18,925 --> 01:15:22,091 Anne, ne yaptın? Beni mahvetmek mi istiyorsun? Çekip gitmek! 954 01:15:22,175 --> 01:15:25,466 Aptal. Eğer onu köşeye sıkıştırmazsam, seninle evlenmeyecek. 955 01:15:25,550 --> 01:15:30,716 Çekip gitmek! Siz ikiniz ona yardım edin. Çekip gitmek! 956 01:15:30,800 --> 01:15:36,216 Beni yalnız bırakın! Ne kadar utanç verici. Ne kadar kasvetli! 957 01:15:37,300 --> 01:15:40,883 - Bersagliera aynı fikirde değil miydi? - Bu doğru. 958 01:15:40,966 --> 01:15:44,966 Kızım hiçbir şey bilmiyordu. Buna Allah'ın huzurunda yemin ederim. 959 01:15:45,050 --> 01:15:47,633 Çocuklarımı bir daha göremeyeceğim. 960 01:15:48,508 --> 01:15:50,591 Hadi… Hadi. 961 01:15:51,841 --> 01:15:53,466 Ona inanıyor musun? 962 01:15:54,425 --> 01:15:57,091 - Ona inanıyor musun? - Evet ediyorum. 963 01:15:58,675 --> 01:16:00,675 Ağlama. 964 01:16:04,716 --> 01:16:08,925 Polis şefine her şeyi anlatacağım bu gece. Ama sonra gitmeliyim. 965 01:16:09,925 --> 01:16:14,841 - Beni unutacaksın. - Hayır. Seni çok seviyorum. 966 01:16:14,925 --> 01:16:18,466 Ama 20 ay beklemeniz gerekecek benimle evlenmeden önce. 967 01:16:19,633 --> 01:16:22,466 Bütün hayatım boyunca seni bekleyeceğim. 968 01:16:27,508 --> 01:16:31,216 Annarella, acele et! Eşim doğum yapıyor! 969 01:16:31,300 --> 01:16:34,758 - Sen delisin! Hapse girmek ister misin? - Silah ruhsatım var! 970 01:16:34,841 --> 01:16:39,800 - Onunla kafana vuracağım! - Eğer karım ölürse hepinizi öldürürüm! 971 01:16:39,883 --> 01:16:41,716 - Geliyorum! - Karım mı? 972 01:16:41,800 --> 01:16:45,383 - Zaman var. Bavul. - Annarella, hadi atla gidelim. 973 01:16:45,466 --> 01:16:49,591 Seni tutuklamazsam Tanrıya şükür Silahlı tehdit nedeniyle. 974 01:16:49,675 --> 01:16:51,466 - Anlamak? - Affedersin. 975 01:16:51,550 --> 01:16:54,841 Ben dönene kadar sakla. Gel, Annarella. 976 01:16:54,925 --> 01:16:56,550 İşte… 977 01:16:59,425 --> 01:17:01,175 İnanılmaz! 978 01:17:02,508 --> 01:17:05,966 Farkında değildin şerif ebeyi seviyor mu? 979 01:17:06,050 --> 01:17:07,925 Umurumda değil! 980 01:17:11,925 --> 01:17:14,716 - Kalksam iyi olur. - Sen ne diyorsun? 981 01:17:14,800 --> 01:17:18,091 - Seni yoruyorum. - Seninle gökyüzüne ulaşırdım. 982 01:17:18,175 --> 01:17:23,508 - Abartmayın. - Ne? Kalbimi okumalısın. 983 01:17:23,591 --> 01:17:25,800 Üzgünüm ama okuma yazma bilmiyorum. 984 01:17:28,425 --> 01:17:33,216 Seninki çok güzel bir iş! Gittiğin yerde bir hayat çiçek açar. 985 01:17:33,300 --> 01:17:36,466 Bizim mareşalimiz bir şair! 986 01:17:36,550 --> 01:17:39,883 Annarella, senin yanındayken, Farklı bir adam oluyorum 987 01:17:39,966 --> 01:17:42,591 olmak istediğim kişi ama değilim. 988 01:17:42,675 --> 01:17:47,216 - Ne olmak istiyordun? - Sana hayatımın romanını anlatacağım. 989 01:17:47,300 --> 01:17:50,050 Kim bilir kaç kadın bu romanda var! 990 01:17:50,925 --> 01:17:54,841 Evet. Çok vardı ama hiçbiri senin gibi değildi. 991 01:17:54,925 --> 01:17:58,800 - Sen benim kaderimin kadınısın. - Dikkatli olmak! 992 01:18:00,425 --> 01:18:03,633 Annarella, sloganı biliyor musun? silahlı kuvvetlerimizden mi? 993 01:18:03,716 --> 01:18:06,258 - Hayır. Nedir bu? - "Yüzyıllar boyunca sadık." 994 01:18:06,341 --> 01:18:08,841 Ben böyleyim. Aşka sadık. 995 01:18:08,925 --> 01:18:12,758 Her zaman gerçek aşkı aradım ama asla bulamadım 996 01:18:12,841 --> 01:18:16,591 çünkü onu bulmak için buraya gelmem gerekiyordu. Kader! 997 01:18:19,050 --> 01:18:21,466 Affedersin. Annarella... 998 01:18:21,550 --> 01:18:24,341 Annarella, acele et. Aşkı daha sonra düşüneceksin. 999 01:18:24,425 --> 01:18:27,383 Seni içeri koyacağım! 1000 01:18:28,550 --> 01:18:29,758 Affedersin. 1001 01:18:32,175 --> 01:18:37,425 Parlayan güneş, aşkın güneşi, 1002 01:18:37,925 --> 01:18:43,091 benimle kimin ilgilendiğini bulmamı sağla. 1003 01:18:43,841 --> 01:18:49,591 Kocayı bulmamı sağla bunu istiyorum. 1004 01:18:49,675 --> 01:18:54,841 Parlayan güneş, aşk güneşi. 1005 01:18:55,841 --> 01:18:58,383 Senin gibi İtalyanca konuşmak isterim. 1006 01:18:58,466 --> 01:19:01,466 Ben de senin gibi konuşmak isterim. 1007 01:19:02,175 --> 01:19:05,466 - Yeterli. Geri dönme zamanı geldi. - Bir dakika daha bekle. 1008 01:19:05,550 --> 01:19:08,008 - Burada görevdeyim. - Görevde misin? 1009 01:19:08,091 --> 01:19:12,466 - Evet efendim. - "Evet efendim!" diyerek durun. "Evet" deyin! 1010 01:19:12,550 --> 01:19:14,925 - Evet. - Bravo! 1011 01:19:16,925 --> 01:19:20,300 - Bana küçük bir öpücük daha ver. - Evet efendim. 1012 01:19:27,091 --> 01:19:28,966 - Tamamlamak! Tamamlamak! - Erkek çocuk? 1013 01:19:29,050 --> 01:19:31,841 Hayır, bir kız. Bir dahaki sefere erkek olacak. İçmek! 1014 01:19:31,925 --> 01:19:34,091 - Hayır, teşekkür ederim. - Beni rahatsız ediyorsun! 1015 01:19:34,175 --> 01:19:38,466 - O zaman içerim. - Koş, Annarella. Yolda! 1016 01:19:38,550 --> 01:19:41,341 - Annarella, koş! - Geliyoruz. Kendini tut. 1017 01:19:41,425 --> 01:19:43,258 Bitirdin mi? 1018 01:19:43,341 --> 01:19:45,633 - Annarella, koş! - Geliyoruz. 1019 01:19:45,716 --> 01:19:48,883 - Alıştırma yapmışsın! - Bir Carabiniere her şeye hazırdır. 1020 01:19:48,966 --> 01:19:52,216 Yedek ebe oldum. Gelmek! 1021 01:19:52,300 --> 01:19:55,883 - Marshall, koş! - Bizi itin. Gelmek. 1022 01:19:55,966 --> 01:19:58,216 - Orada! - İtmek. İtmek! 1023 01:19:58,300 --> 01:20:00,300 - İtmek! - Hadi! 1024 01:20:05,300 --> 01:20:08,716 Concettina ebe dedi ki senin karın değil 1025 01:20:08,800 --> 01:20:11,508 - Hayır. - Onunla ne zaman evleniyorsun? 1026 01:20:11,591 --> 01:20:13,258 - Kim bilir. - Ne? 1027 01:20:13,341 --> 01:20:17,050 Senin gibi yaşlı bir adam hoş bir genç kadın bekleyecek mi? 1028 01:20:17,133 --> 01:20:20,591 - Yaşlı? - Mareşal! Mareşal! 1029 01:20:22,216 --> 01:20:23,800 Mareşal! 1030 01:20:24,675 --> 01:20:26,591 Bu bir oğlan! 1031 01:20:28,925 --> 01:20:31,925 - Neden ağlıyorsun? - Çok mutluyum. 1032 01:20:32,925 --> 01:20:37,966 Şimdi sakin ol. Sakin olun. Tekrar başlama. 1033 01:20:38,050 --> 01:20:43,050 Hayır. Bana bu alışkanlığı Tanrı verdi ve Tanrı onu elinden almalı. 1034 01:20:44,300 --> 01:20:46,591 Neden beni bekledin? 1035 01:20:46,675 --> 01:20:50,841 - Lütfen! Gidebilir miyiz? - Evet. Yarın görüşürüz. 1036 01:20:50,925 --> 01:20:54,133 - Teşekkür ederim. - Ne için? Elimden geleni yaptım. 1037 01:20:54,216 --> 01:20:55,800 Teşekkür ederim. 1038 01:20:56,716 --> 01:20:59,383 - Bayan Annarella, lütfen. - Yürüyebilirim. 1039 01:20:59,466 --> 01:21:03,216 - Burada dedikleri gibi kırılacağım. - Haklısın. 1040 01:21:03,300 --> 01:21:05,466 - Güle güle. - Yarın görüşürüz. 1041 01:21:05,550 --> 01:21:08,300 Tekrar teşekkürler efendim. Güle güle. 1042 01:21:12,050 --> 01:21:15,675 - Motorda bir sorun mu var? - Kapattım. Yokuş aşağı. 1043 01:21:16,425 --> 01:21:19,758 - Ne güzel bir gün batımı! - Evet, çok hoş. 1044 01:21:19,841 --> 01:21:22,091 "Şimdi saat geldi bu arzuyu geri çevirir 1045 01:21:22,175 --> 01:21:24,758 Denize yelken açanlarda, ve kalple buluşuyor." 1046 01:21:25,466 --> 01:21:28,091 - Sana her şeyi anlattım. - Her şey, ne? 1047 01:21:28,175 --> 01:21:31,716 - Kalbimle oynama. - Bunu asla yapmam. 1048 01:21:31,800 --> 01:21:35,466 - Ve bu yüzden? - Konuyu değiştirelim. 1049 01:21:35,550 --> 01:21:41,425 Affedersin. bilmeliydim kalbin başka yerdeydi. 1050 01:21:42,425 --> 01:21:44,925 Çok fazla hayal gücün var. 1051 01:21:45,925 --> 01:21:49,758 O zaman bu doğru değil. Beni sevebilirsin! 1052 01:21:49,841 --> 01:21:52,675 Annarella, seni gördüğüm günden beri... 1053 01:21:54,841 --> 01:21:57,466 Aman Tanrım! Dikkat! 1054 01:22:02,633 --> 01:22:05,466 - Annarella, kendine zarar mı verdin? - Hayır, ya sen? 1055 01:22:05,550 --> 01:22:07,675 Ben cennetteyim. 1056 01:22:10,675 --> 01:22:14,383 - Annarella! Annarella! - Bırak beni! 1057 01:22:14,466 --> 01:22:16,883 Seni tekrar nasıl göreceğim? 1058 01:22:16,966 --> 01:22:20,466 Beni rahat bırak lütfen! 1059 01:22:25,716 --> 01:22:28,341 Tekrar buluşacak mıyız? 1060 01:22:29,925 --> 01:22:33,300 Ne gündü Caramella! Ne gün! 1061 01:22:40,591 --> 01:22:41,925 Burada ne yapıyorsun? 1062 01:22:43,258 --> 01:22:46,591 Efendim, sizinle özel olarak konuşmam gerekiyor. 1063 01:22:46,675 --> 01:22:49,591 - Pazartesiye kadar gelme. - Ama ben... 1064 01:22:49,675 --> 01:22:54,008 Hayır! Konuşma. Hiçbir şey bilmiyorum. 1065 01:22:54,091 --> 01:22:58,466 - Bilmiyorum. Çekip gitmek. - Ama Mareşal... 1066 01:22:58,550 --> 01:23:01,300 Git buradan. Bana bu iyiliği yap! 1067 01:23:04,925 --> 01:23:05,925 Kim o? 1068 01:23:06,008 --> 01:23:09,008 Annarella'nın ev yardımcısı bu mektubu getirdi. 1069 01:23:09,091 --> 01:23:10,300 Benim için? 1070 01:23:11,591 --> 01:23:13,050 Devam et. 1071 01:23:22,550 --> 01:23:26,883 "Sevgili Mareşal, kendini inkarın ve sözlerinin büyüsü 1072 01:23:26,966 --> 01:23:29,300 aklımı kaybetmeme neden oldu." 1073 01:23:30,508 --> 01:23:34,008 "Soğuk kanım yeniden geri geldi. Olanları unut." 1074 01:23:34,091 --> 01:23:39,383 "Unut beni. Ne şimdi ne de asla Duygularını geri verebilir miyim?" 1075 01:23:39,466 --> 01:23:41,800 "Ne şimdi ne de asla Duygularını geri verebilir miyim?" 1076 01:23:43,216 --> 01:23:47,341 "Bana nedenini sorma. Bu kararın nedeni yalnızca bana aittir." 1077 01:23:47,425 --> 01:23:50,591 "En büyük ve değişmez saygıyla. Anna'yı." 1078 01:23:50,675 --> 01:23:55,341 Hayır! Burada bitmiyor. Kalbimle oynama! 1079 01:23:55,425 --> 01:23:59,466 - Kendi kendine mi konuşuyorsun? - Bugün bir iyilik yaptım. 1080 01:23:59,550 --> 01:24:03,216 - Biliyorum. - Kaderin bana borcunu nasıl ödediğini biliyor musun? 1081 01:24:03,300 --> 01:24:05,175 Benimle dalga geçiyorsun. 1082 01:24:05,675 --> 01:24:10,425 Benimle dalga geçiyor Caramella. Benimle dalga geçiyor! 1083 01:24:46,050 --> 01:24:48,591 - Mareşal. - Nedir? 1084 01:24:48,675 --> 01:24:52,841 - Annem seninle tanışmak istiyor. - Çok onur duydum hanımefendi. 1085 01:24:52,925 --> 01:24:57,091 Sen kutsanmışsın! Oğlum seninle olmaktan çok mutlu. 1086 01:24:57,175 --> 01:25:01,216 - Yarın gitmesi gerekiyor. - Biliyorum. Sorun değil. Bekleyecek. 1087 01:25:01,300 --> 01:25:03,758 Üzgünüm ama yönetmelik... 1088 01:25:03,841 --> 01:25:06,633 O benim kalbimde. Kaçamaz. 1089 01:25:06,716 --> 01:25:08,966 Duydun mu? Çok şanslısın! 1090 01:25:09,050 --> 01:25:11,508 Size de aynı mutluluğu diliyorum. 1091 01:25:13,841 --> 01:25:16,425 Benim için ne yazık ki… 1092 01:25:17,800 --> 01:25:20,300 - Bir zevk! - Dikkatli ol. 1093 01:25:33,175 --> 01:25:35,466 Caramella… Haber var mı? 1094 01:25:35,550 --> 01:25:38,716 O evde kapalıydı üç gün boyunca. 1095 01:25:38,800 --> 01:25:42,466 Kimseyi görmek istemiyor ve bu sabah ayine gelmedim. 1096 01:25:42,550 --> 01:25:44,758 Çamaşırları bile asmadı! 1097 01:25:44,841 --> 01:25:47,133 - Anlamıyorum. - Ben senden daha azım. 1098 01:25:49,675 --> 01:25:54,425 İşte aziz. Senin için de bir mucize gerçekleştirsin. 1099 01:26:08,925 --> 01:26:11,966 İşte Aziz Anthony. 1100 01:26:28,175 --> 01:26:31,133 - Gördün mü? - Azize dua etmeliydin. 1101 01:26:31,216 --> 01:26:33,675 Bu işin bitmesi gerekiyor. 1102 01:26:40,341 --> 01:26:42,341 - Kim o? - Arkadaşlar! 1103 01:26:42,841 --> 01:26:44,841 - DSÖ? - Arkadaşlar! 1104 01:26:48,050 --> 01:26:50,050 Sen? Neden? 1105 01:26:51,550 --> 01:26:54,091 - İzin verirseniz? - Evet ama yapmamalıydın. 1106 01:26:54,175 --> 01:26:57,591 - Beni zorladın. - Seni zorladım mı? 1107 01:26:57,675 --> 01:27:00,966 Evet çünkü dalga geçemezsin yürekten canım. 1108 01:27:02,216 --> 01:27:05,841 bir adım attım başka hiçbir kadın beni almamı istemedi. 1109 01:27:05,925 --> 01:27:09,716 Umutlarımı yeşerttikten sonra aniden şunu söylüyorsun: 1110 01:27:09,800 --> 01:27:13,966 "Özür dilerim ama unut gitsin." Hayır, vazgeçemem! 1111 01:27:15,716 --> 01:27:19,008 Eğer böyle bir mektup yazsaydım, ne söylerdin? 1112 01:27:19,091 --> 01:27:23,133 "Bu mareşal bir hanımefendi!" Ya da daha kötüsü. 1113 01:27:23,216 --> 01:27:25,841 Böyle davranmaya hakkınız yok. 1114 01:27:25,925 --> 01:27:32,008 - Ama ben bir kadınım. Bu farklı. - Ne? Hepimiz eşitiz. 1115 01:27:32,091 --> 01:27:34,966 Seçimlerde oy kullanıyorum ve sen de oy veriyorsun. 1116 01:27:35,050 --> 01:27:37,966 Ben bir polis memuruyum ve sen de bir ebesin. 1117 01:27:39,925 --> 01:27:43,425 Bazı kadınların ayrıcalıkları sona erdi bir süre önce, ama bu hiçbir şey değil. 1118 01:27:44,091 --> 01:27:48,216 Yüreğimde uyandırdın gerçek, büyük bir tutku. 1119 01:27:48,300 --> 01:27:53,050 Senin için her şeyi riske atmaya hazırım ve pes etmeyeceğim! 1120 01:27:59,008 --> 01:28:01,466 Yoksa dolandırıcı mısın? 1121 01:28:05,258 --> 01:28:09,383 - Ne demek istiyorsun? - Roma'da başka bir adamın varsa... 1122 01:28:09,466 --> 01:28:11,258 Orada oğlum var. 1123 01:28:13,050 --> 01:28:15,216 Dul… 1124 01:28:15,300 --> 01:28:17,508 - Dul mu? - Hayır. 1125 01:28:18,091 --> 01:28:20,383 - Ayrılmış mı? - Hayır. 1126 01:28:20,466 --> 01:28:25,883 - Yurt dışında mı boşandınız? - Hayır. Bu yüzden seninle evlenmeyeceğim. 1127 01:28:25,966 --> 01:28:29,091 Tahmin etmen gerekirdi ciddi nedenlerim olduğunu 1128 01:28:29,175 --> 01:28:32,633 sana bunları yazmak aramızda yaşananlardan sonra. 1129 01:28:32,716 --> 01:28:34,800 Artık her şeyi biliyorsun. 1130 01:28:35,591 --> 01:28:39,091 Bu fakirlerin olağan hikayesi baştan çıkarılmış ve terk edilmiş kız. 1131 01:28:39,175 --> 01:28:40,925 Ama olay çıkarmadım. 1132 01:28:41,008 --> 01:28:45,216 Çalıştım ve oğlum için çalışıyorum. 1133 01:28:45,300 --> 01:28:50,591 - Bütün bunlar seni onurlandırıyor. - Saygın için teşekkür ederim. 1134 01:28:50,675 --> 01:28:52,966 Ama şimdi neden yapamadığımı anladın mı? 1135 01:28:53,050 --> 01:28:56,716 Seni umutlandırmakla hata ettim. Bir zayıflık anıydı. 1136 01:28:56,800 --> 01:29:00,050 Beni affet. Ben bir kadın değilim kiminle evlenebilirsin? 1137 01:29:00,133 --> 01:29:04,091 Biliyorum. Silahlı kuvvetlerim bunu yasaklıyor. ama onu bırakmaya hazırım. 1138 01:29:04,966 --> 01:29:08,383 - Neler oluyor? - Havai fişekler başlıyor. 1139 01:29:08,466 --> 01:29:10,800 Haklıydın. Ne kadar aptalım! 1140 01:29:12,675 --> 01:29:14,383 Gelmek! 1141 01:29:14,466 --> 01:29:17,758 - Havai fişekleri sevmiyor musun? - İnsanlar ne diyecek? 1142 01:29:17,841 --> 01:29:21,133 Mareşal diyecekler ebe için çıldırdı. 1143 01:29:21,216 --> 01:29:24,425 Gerçek bu, dürüst gerçek. 1144 01:29:33,050 --> 01:29:37,466 Hadi gidelim, Annarella. Nişanlandığımızı herkes görmeli. 1145 01:29:44,966 --> 01:29:47,966 Mareşal çıldırdı ebe için. 1146 01:29:55,675 --> 01:29:57,466 Mareşal'e selam! 1147 01:29:59,133 --> 01:30:01,008 Bersagliera'ya selamlar! 1148 01:30:10,091 --> 01:30:12,050 SON